Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Igen tisztelt Uram.
Kínos meglepetés volt hallanom Milotaytól,
hogy Ön a Tett betiltását összefüggés¬
be hozza az Uj Nemzedékben megjelent
cikkemmel. Félreértéseket igazán
nem kerülhet el az ember, de most
ez a félreértés belül nagyon bánt,
ismeretlenben is le akarom Ön előtt szögezni:
1. Cikkem tisztán irodalmi céllal és
fölfogásból íródott. Abban a pillanat¬
ban, mikor a Tett betiltását megtudtam,
az akaratomon kívül is egyoldalúvá
maradt kontroverzia dacára már
egy voltam Önökkel, mert senki Sándor
János nem juthat abba a helyzetbe,
hogy irodalomba beleszólhasson. Legföl¬
lebb ‒ a külső […] – beleavat¬
kozik, szánalmas ürüggyel, de egyforma
ellenfelei a Tettnek mi ketten nem
lehetünk, egy miniszter meg egy író, nemde?
2. Gondolkozunk ég és föld kü¬
lönbségekkel, de a cenzurát egyaránt
[2. oldal]
[szenvedjük]. A Nemzedéknek a cenzúra
és minden miniszteri hatalmak egyik
kiváltságos célpontjának, sem elég aljas¬
sága, sem elég hatalma ahhoz, hogy
minisztereket uszítson akármilyen más föl¬
fogásu ujságokra. Nem is kell őket uszí¬
tani…
3. Az ön írásait kifejezetten is mindig
tiszteltem, és sohsem tudtam belenyomorítani
a Tett manírjaiba. Magam is „verekedtem”,
mert azt nem csak a Sziget-utcában lehet.
Üdvözli igazi tisztelője
Budapest, 1916.X.7.
Csongor.
Kassák