Dokumentumadatok
Feladó Kassák Lajos — Vienna ([1926-09-08-tól])
Címzett Nagy Etel — Vienna ([1926-09-08 után])
Keltezés [1926-09-07–08] , Vienna
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 2028/4
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
A datálás indoklása: Simon Jolán 1926-09-01–05 között Bécsben volt, ügyeket intézett. Kassák Lajos a Nagy Etelnek szóló levelet a következő hét elején írja, kedden vagy szerdán, mivel „hétfő délelőtti” ügyeket említ.
Korábbi közlés
Hogyan hivatkozzon?

Kassák Lajos – Nagy Etel [1926-09-07–08]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2028.4.html]

Fakszimile nézet:

Kassák Lajos – Nagy Etel [1926-09-07–08]

[1. oldal]

Kedves Etela,
megkaptam a leveled és a 60
ezer koronát. Nagyon jól tetted, hogy ezt az utóbbit
mellékelted. Hétfőn délelőtt be kellett
mennem a varosba, de […]
csak 3 ezer koronám
volt és a háziasszony se volt itthon. Türel¬
metlenül vártam a postát és nem hiába.
Kacárnétól kérdmeg a 250 koronát, mert szük¬
ségem van rá. Ez a ren 12 silling semed¬
dig sem tart. Mond meg neki, hogy ő ott
könnyebben tud szerezni pénzt, mint én itt.
Igaz, mikor te elutaztál negyed óra
mulva beállított anyád. Vonaton jött. Nagyon
sajnálta, hogy nem találkozott veled. De
pénzt ő sem hozott. Kifizette az ottani
okmányokra. Azért jött, hogy a még hianyzokat
itt meg szerezze. Nagyon ügyesen két nap alatt
össze is szedett mindent. Még egy uj szegény¬
ségit is szerzett, mert az amit te kértél me¬
gint nem volt jó. Hiába te még messze vagy az
ő ügyességétől. De azért dicsértelek neki, el¬
mondtam a főző és varró tudományod, nagyon
örült, hogy lesz belőled valami. Vasárnap reggel
vissza utazott, mert még nincs elintézve az én ügyem.
A plakátok is csak a napokban dűlnek el. A leveled¬
ben írtakra azt válaszolom, vigyázz magadra
légy ügyes és komolyan vedd az ottani idődet. Te
már megtaláltad a magad utját járj továbbra is
azon. Részletesebben nem akarok írni, te ennyiből is megért[¬]
hetsz. Írj gyakran, részletesen. És a pénzemről ne

[2. oldal]

feledkezz meg. Anyad az ő cseh utlevelét is
megszerezte.
Jegyzet
Az útlevél a tezvezett felvidéki és erdélyi előadókörúthoz kellett volna, amely azonban végül nem valósult meg.
Most már csak a vízumok kelle¬
nek, de ehez egyelőre nincs pénzünk. Ugy lát¬
szik mégis utazunk Romániába. Hogy az
én ügyem véglegesen hogyan alakul azt
pár nap mulva tudjuk meg. A könyvek
terjesztéséről se feledkezz meg. A [Kapa]¬
[nak] még nem adtál? Mikor lenne
időd Nove Zamkyba utaznod. Ott
Dr. Donát Gáspár (ez egy iskolatársam) és
Sándor Dezső újságírót kellene fel¬
keresned (az a fiatalember, aki egyszer
nálunk volt)[.] A Neirvaldot is felkeres¬
heted és bevasalhatod rajta az elvitt
„tisztelet példány” árát és a kidobott
posta költségeket (70,000korona) is.
Írj.
Szervusz
Tata