Hogyan hivatkozzon?
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-04-10–11]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2031.22.html]
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-04-10–11]
[1. oldal]
UJ MŰVÉSZEK
FOLYOIRATA
SZERKESZTIK
WIEN
XIII., AMALIENSTRASSE 26
Kedves Jolán,
a papíros nem jó – fa men¬
tes papír kell és lehetőleg nem bordázott, mert erre ne¬
héz nyomni. De ha mégis
bordázott (vagyis belül olyan
csíkok vannak benne) akkor olyan simának kell
lennie, aminő a magaddal vitt
antológia pa¬
pírja. Azért
küldtem a 2×2 tőt mert az egy nem
bordazott és elég jó és szimpatikus papír. De vigyáz
hogy hasonló, de közben fás
papírt vegyetek. A fás
papírt
ha világosság felé tartod minden féle
szálkák és szemetek, fekete pontok vannak benne.
A famentes tiszta, mint a
2×2 és az antológia pa¬
pírja. Okvetlen van Pesten ilyen papír!!! Innen le¬
hetetlen küldeni mert ilyen kis
mennyiségben nem fi¬
zetődik ki
a vám miatt. Az igaz hogy 4,000 ív
kell a könyvekhez. Ezek nagy (dupla) ívek, egyből 32
oldal jön ki ezért kell csak 4
és nem 8 ezer ív v 100
ív ugy nevezett próba
nyomásokhoz kell (gazdagon van
számítva az igaz)[.]Tehát ott kell papírt venni. Nem ér¬
tem, hogy a nyomdász mért bízza
rád ezt a munkát?
Fene nagy
urak ott a mesteremberek! A kalkulációt
le kell szorítani 12 millióra és gondolom ez menni
is fog annál is
inkább mert a kalkulaciók[ba]ban hiba
van. Ők azt írják 1000 könyv 128 oldal (vagyis pontosan 8 ív)
bele kerül 12,000,000 Kába.
[…] ezen kívül 8 oldal [munyomó]:
1.1000,000 be. Itt a tévedés.
NEM ÚJABB MŰVÉSZETI ISKOLÁT –
EGYETEMES KULTURÁT AKARUNK ADNI
[2. oldal]
Mert nem 128
oldal és ezen kívül még 8 oldal –
hanem 7- 1/2 ív vagyis 120 oldal könyv papír
és 8
oldal műnyomó és így ezzel együtt
8 ív vagyis 128 ol¬
dal. Tehát a kalkulációban
számított 1,100,000
korona, mint a számításba vett
8 íven felüli ma¬
gától [elesik].
Érted?? Vigyazz, olvasd el ezt
többször!!! Ha ő azt mondja a műnyomó papír
drágább mint a másik, ez nem
igaz, de ha így van
is – ezen a 8
oldalon nincs szedés és így min[den]¬
esetben ő nyer az ügyön. Érted?!
Ezen kívül a
prospektus
meglehetősen drága, de ezen már aligha
lehetne változtatni, de azért használd ki azt, hogy
„azért is anyit
fizetsz”. Vigyázz, hogy jó pap papírost
adjanak hozzá
[[…]sima][…] papír és olyan hogy tin¬
tával írni lehessen rája és sima
legyen, hogy a kli-
sé jól
kijöjön rajta és ne legyen átlátszó, mint
a 365 papírja!!! A korrekturát nagyon gondo¬
san csináld meg. 400 ra a te neved nyom¬
tasd rá 100 ra semmit és ezt a 100 küld
el nekem. Gyorsan. Ne felejtsd el, hogy a könyv¬
ből900 pld jön egyszerűen és 100 pld amatőr
ből900 pld jön egyszerűen és 100 pld amatőr
egész finom, merített papír. A
könyvek mind
kendercérnával lesznek fűzve és nem dróttal!
A 100
példányt ívekben kell csak nagyon
gondosan össze kell hajtogatni,
de nem
össze fűzni, mert majd a
műkönyvkötő
fogja összeállítani. A [ko]100 könyv világos
barna vaszonba lesz kötve. Ezen a vasznon lesz
[3. oldal]
UJ MŰVÉSZEK
FOLYOIRATA
SZERKESZTIK
WIEN
XIII., AMALIENSTRASSE 26
valami nyomás is, de azt hiszem
ezt is könyv[¬]
kötő fogja csinálni az én rajzom
szerint. Keress¬
tehát egy
műkönyvkötőt, vannak ott olyan iparmű¬
vész féle műhelyek és beszéld meg vele, hogy menyiért
kötné be egyszerre a 100 pld és
menyiért 50 et
a másik ötvenet később. Ő adja a vásznak és
egyéb anyagot. [Halt]a
könyv boríték lapja
nem szeceszió papír, mint ahogy a kalkuláción áll
hanem fehér
karton, hogy a klisét is nyomni
lehessen rá. Itt küldöm a […] mintát a papír
között nincs ardifferencia! Halt!! a kli¬
sét, ami a címlapra jön sehol nem találjuk
– biztosan a Tamásnál maradt, vagy a
Mutter¬
nélhagytad nézz utána. Nagy kár lenne, ha ujra kellene
nélhagytad nézz utána. Nagy kár lenne, ha ujra kellene
megcsináltatni pár 100,000
korona!! – Enyit a könyv
ről és most nyugodtabban:
ről és most nyugodtabban:
A Tamás ügyesen és piszkosan próbálkozik a dolgokkal, de
nem kell ettől olyan sokat
várni. Ezt majd könyű lesz elintézni.
Engem jobban érdekel a Komlos féle banket. Ügyesen be¬
szélj vele és probald az ügyet
mennél szebben nyélbeüttetni
vele. Erre a mókára szükséglenne. Légy vele jóban és eset¬
leg kérd meg, hogy segítsen
korrigálni is. Ugy látszik ő azt
akarja velem csinálni, amit más tanárok Adyval csináltak.
Ő lesz az én történet csinálom
(gondolja) hagyni kell őt és se¬
gíteni is kell efelé a vágya felé. […] Értesz?! Légy ügyes.
NEM EGY ÚJABB MŰVÉSZETI ISKOLÁT
– EGYETEMES KULTURÁT AKARUNK ADNI
[4. oldal]
Az Estben olvastam a nyilatkozatot. Nagyon szószegény, de
Jegyzet
Az Est 1926. áprilisában tévesen arról tudósított hogy Kassákot
letartóztatták Nagyváradon, feltételezett kommunista szervezkedés miatt. A
helyrezigazításért Simon Jolán járt közben: [Név nélkül:] „Kassák Lajost nem
tartóztatták le Nagyváradon…”, Az Est, 1926. április 11., 9. (Az Est a
következő napra keltezve jelent meg, tehát a 11-i szám 10-én délben.)
így is jól van. Szorítsd [Hatvanit]. Nagyon jó lenne ha sikerül¬
ne az ígérete. Kérdezz utána
a nyomdában a pla¬
kátnak is,
olyan nagy mint az Uj földé volt vagy annak a
Jegyzet
Az Új Föld-estek plakátja
fele a körúti öszlopokra belvárosi oszlopokra mibe¬
kerül a kiragasztás és nyomás
(ne több példányt csak ami
ezekre a helyekre kell). Nem lenne jó a május 1 számba
általad felolvasott novellát. Próbáld meg. Ugyan csak egy
kis jegyzetet, hogy most jelent
meg a könyv stb.
Különben meg vagyunk. A
Piri nem volt
itthon azóta
a Rudi igen. Az én arcom
sajnos még mindig nem
jó. De
kuráljuk. Német
Andornak 17 én lesz az estéje.
Írtam róla egy humoros cikket,
de nagyon meg van tőle
rémülve.
Úgy érzi, hogy „teljesen tönkre tettem”. Nem tu¬
dom talán fel se fogom olvasni.
Azt hiszem sokan
lesznek az estén, mert jó humorokat várnak az emberek.
A Teriegy verset
tanul tőle majd én is segíteni fogok neki.
Multhéten mulatni voltunk a Soltészékkel (ők megint
tünk haza. Semmi kiadás!!! Jo, te is nagyon vigyázz a
pénzre. Nem azt mondom, hogy
koplalj, de tudod hogy
nagy
szükségünk van minden fillérre, ha netán haza
kerülünk. A 1,500,000 még nem
kaptam meg. Örülök a
Friciéknek.
Milyen színű az ujonc? és mit csináltok vele?
A Mutter örül nekik? –
Te ne szaladgáld magad
tönkre.
Iparkodj megnyugodni, hogy aludhass!
Az öngyilkossági hírekre kíváncsi vagyok. Küldesd el az
ott megjelent lapokat. Olvasd el a Nyugat mult szá¬
Jegyzet
"Kassák 1926 tavaszára–nyarára tervezett (a fennmaradt levelezés szerint több
állomásos) erdélyi előadókörútja jelentős magyarországi és erdélyi
sajtóvisszhangot váltott ki, annak ellenére, hogy az út végül nem valósult
meg. A hírek többek között Kassák feltételezett öngyilkosságáról, valamint
állítólagos romániai letartóztatásáról szóltak." Forrás: Dobó Gábor, „Kassák
Lajos hazatérése. A nyilvánossághoz jutás gazdasági és jogi feltételei a
bécsi Ma és a budapesti Dokumentum közötti időszakban”, Irodalomtörténet 49 (99), 3. sz. (2018), 289.
mában megjelent KállaicikketKozma
Andorról és írd meg
Jegyzet
Kassák
rosszul emlékezett Kozma keresztnevére, Kozma Lajosról van szó.
milyen én nem ismerem. Itt van a kalkuláció és hogy lásd miről
írtam a levél elején. Holnap az
Eti is ír.
Válaszolj pontosan
a Muttert csókolom.
Szervusz
Kasi.
Kassák