Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Kassák Lajos – Simon Jolán [1909-07-13 előtt]
[1. oldal]
Kedves Jolán!
Mi van veled? Már megint meg
rökönyöd¬
tél, hogy sehogy sem
bírod rá szánni magad
pár sor
megírására, a Károly[…] azóta két
lapot küldött.
Tudod én is szeretem a lusta
tétlenséget, de ha várakozni kell valami¬
re hát akkor bizony közel jutnak hozzád és
felélednek az én idegeim is és
fájnak a
szavak amiket ilyenkor a
füledbenem sug¬
hatok. (Képzeld
hogy milyen súgas lenne az.)
Kedves Jolán! Egy
meglehetősen fontos
dologról
értesítlek (ha ugyan előtted is érték¬
elbírnak még a versek.) Stuttgartban megis¬
merkedtem egy magyar íróval[.] Aki ugyan
betyárul züllött (tudod olyan Vilde Oszkárféle
elzüllött zseni)[.] Nagy tudása van könyvekről
zenéről és képekről tart itt
felolvasás¬
okat és tanulmányokat
ír minden irányú
művészetről. És
ezzel az emberrel itt
Stuttgartban két hétt múlva könyvett
fogunk közösen kiadni. Nékem husz
ver¬
sem néki pedig Ó görög meséi
fognak
megjelenni. Eddig a dolog
könnyebb oldala.
Most következik
a másik lap ahol a szam¬
tan
[…] kezdődne de tudod ez a lap még
egészen üres ezért kérlek tégedis ha csak
valahogy teheted segíts
betölteni ezt a
tátongó űrt.
Mint föntebb említettem kéthéttmulva
ha csak az anyagi megnem akadályozza
könyvem fog megjelenni. Most több helyre
írok levelet és mindenünnen kölcsönt
kérek s így a sok között tőled is (furcsaságnak
találod ugy-e)[.] Kérlek légy szíves teremcs
elő valahonnan néhány márkát már a¬
mennyi legjobban módodban ál rövid időn
belül vissza fizetem (ne haragudj hogy ily szem¬
telenül írok)[.] Jövő héten előfizetési ívet fogok
küldeni remélem […] itt is ki fogsz magadért
tenni? Tud kevés olyan baratom van a kihez
ily esetben segítségért lehetne fordulni.
A könyv alighanem arcképpel fog megjelenni.
Jegyzet
A tervezett kötet nem jelent meg, és Szittya Emil ógörög meséinek kézirata
sem maradt fenn.
Most térjünk átt a mi ügyünkre.
Hogy érzed magad? Mi ujság oda
haza?
Mirólunk kevés mondani valom van
még
ezide ig nem szenyezte munka
a ke kezünk
[Reiszből] élünk az az író bácsi támogat
bennünket már ahogy ugy. De ha
sikerül
a könyv kiadás akkor
arany az élet lesz pénz
rogyásig
(most nagyzolok) és röktön Párisba
vágodunk hol aztan együtt járhatjuk majd
azokat a híres lebujokat hol az
asztalalá isza
magát az a
sokszor megírt kis kompánia.
Jegyzet
Valószínűleg utalás Ady
Endre 1907-es Az ős Kaján című
versére.
Jólesz így! Ha csak teheted
segítski valamivel
de minél
előbb mert a nyomdába kell fizetni.
Címem a régi: Stutgart posztresztante.
Szervusz
Csókol
Kassák