Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-02-02]
[1. oldal]
Kedves Jolán,
már nem is tudom mit írjak.
Hogyan csinálod te ott a
dolgokat? vagy hogyan
csinálják
veled? Mégis csak kétsegbe ejtő, hogy
hosszu honap alatt semmi pozitív eredmény.
Így vígan ott élhetsz életed
fogytáig is. És állan¬
dóan írni
fogod hogy majd holnap írsz va¬
lamit. Mégis csak véget kellene vetni en¬
nek a buta huza vonának. Kérlek
írd
meg, hogy mi a szándékod?
Hogyan gondolod¬
el a dolgokat.
Én így már nagyon unom az
ügyet.
Amint látom téged ott minden
felelőség nélkül bolondítanak, te meg
engem. Ha Tevan nem ad választ, add a
hon van és valami kutya menhelyet
akar alapítani. Keresd föl és talán
Jegyzet
A Színházi Élet 1926. január 31-i számában a Maga csak tudja… című rovatban említették, hogy Hatvany Lajosné
Marton Erzsébet Budapestre érkezvén „kutyamenházat akar
berendezni“ .
minket is fog olyan kiérdemesült kutyának
látni, hogy a Hatvani irodáhaz
kiutal¬
tatja Osvath nyugtája ellenében a 6
milliót. Végre is ez is jobb
lesz, mint a
semmi. De tudd meg
O tól mikor szán¬
dékozik hozni az írást? – Én itt
már
végre az üzletet is
kifizettem és a te
részedre is
elkuldtem a könyveket.
[2. oldal]
Most persze már az ujabb
házbér aktuális
de azt hiszem a
napokban ezt is ki
tudom
fizetni. A Teri
volt a követségen,
azt mondtak
neki a belügyből nem
kaptak
megbízást, de kaptak onnan egy
értesítést, hogy ha viszek fel lakbizony[¬]
latot, az itteni rendőrségtől
egy politi¬
kai igazolványt és
illetőségit akkor
3 napon belül kiadják az utlevelet.
Teri ma megy a
rendorségre és a lakbi¬
zonylatért – csak meg lesznek, de nincs
illetőségi. Nem tudom mit lehetne csi¬
nálni. Itt
semmit! A Sholtésznél
kiadandó könyvre két héten belül
kapok pontos választ. Őneki
előbb ha¬
za kell utaznia
(Romániába) és megbe¬
szélnie az
ügyet. Ez egy 120 oldalas anto¬
lógia lenne, válogatott munkáimból.
Honorarium képen vagy pénzt vagy könyve¬
ket kapok. Azt hiszem ez a dolog
meg lesz. – Eti már írt
neked.
A Rudi fizetett a héten 200000 koronát a
szabónak. Ez is itt
járt már többször a nyakamon.
[3. oldal]
– Pár hónappal ezelőtt a Színházi Életben
megjelent egy interwiev egy cseh
írótól, aki
Jegyzet
A Színházi Élet 1925. márciusában
közölt interjút Bohumil Müllerrel („Budapesten írta meg színdarabját egy
csehdrámaíró. Beszélgetés Müller Bogumillal, aki magyar írókat
fordít”, Színházi Élet, 1925. március 29., 24.).
Pesten él, fordít magyarokat csehre és tőlem
is
fordított verset. Menj fel a szerkesztőségbe
és tudd meg ki írta a cikket és
keresd fel
a cseh írót, hogy
adja át neked a fordí¬
tást mert
a Sholtész féle
könyvbe
fordításokat is akarok
adni. Cseh dolgot
tőle kellene
hozni mert nincs másom.
Ez
nagyon fontos. Ha még annyi dolgodvan
is intézd ezt el. – Most beszéltem a Teri¬
vel. Eljárt a dolgokban. A rendőrségre
vel. Eljárt a dolgokban. A rendőrségre
kérvényt kell írni. Ez meg lesz.
A lakbi¬
zonylatot két nap alatt
lehet meg kapni
de 35,000Korona.
Ezzel várni fogok mert
nincs
kidobni való pénzem. Ha aktuális
lesz akkor rá érünk megcsináltatni.
De most már nagyon idegesít ez az egész
ügy.
[4. oldal]
Egy kéréssel fordulok Önhöz. Az
uram
Önéletrajzának II ik kötetét közlésre
elfogadta a Nyugat. De
tekintetbe
véve a tömérdek
Foelőz ezt meg¬
előzően
elfogadott anyagot, ennek a
közlésére, körülbelül 6 hónap múl¬
ilyen
időben
hosszúra eltolt megjelenésű
kézira¬
Osvát szerkesztő jóakaratú készsége
sem változtathat.
Arra kérném Báró Urat tegye
lehetővé nekem, hogy ezt
az összeget
úgy mint az Iső kötet¬
nél volt szíves megtenni,utaltassa
nél volt szíves megtenni,
és előlegeztesse
ki
részünkre az Hatvani
irodától az ko azert
Kassák