Hogyan hivatkozzon?
Kassák Lajos, Nagy Etel – Simon Jolán [1925-12-06]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2032.1.html]
Kassák Lajos, Nagy Etel – Simon Jolán [1925-12-06]
[1. oldal]
Kedves Jolán,
ma téntával próbálok írni,
lehet hogy ez jobban
le tud
fogni a papírra s így még valamit mondhatok is a levélben.
meg vagyok, hol az egyik hol a másik alszik itthon. De nagy baj, hogy
egyik taknyosnak sincs pénze.
Sőt! Képzeld el, szombaton kértem
és kaptam Starktól 100,000 koronát kölcsön (rövid időre) és ezzel hogyan
jártam. A mult héten láttam,
hogy a háziasszony vett almát:
1 kilo 6 ezer korona. Mivel az én gyomrom már visszautasítja a
folytonos tejet elhatároztam,
hogy én is veszek almát és ezt fogom
vacsorázgatni. Elküldtem Rudit a piacra vegyen félkiló hust
pörköltnek és két kiló almát –
a szegény gyökérevőnek. Tehát be¬
vásárolt s az almáért az a botor 30 000 koronát
fizetett ki.
Így ma már (még
csak [vasarnap]) nincs pénzünk. 30 000 koro¬
nát almáért kidobni!!!! Így
tehát tisztán […] indulunk az
uj hét elé. Ha nem tudok máskép boldogulni Rudit kiküldöm
[…]ihoz vagy 200 000 koronáért. Mert hiszen Starknak is fizetnem kell.
Azt már írtam, ha a Nyugattól nem
hozol pénzt letöröm a dere¬
kad. – A lap ügyeiről nem tudok most sem pontosabban írni.
A plakátokat most nem
helyeslem, egyszerre lapot és plakatot nem
tudok kellően propagálni.
[Csupán] ugy gondolom, a lap után kelle¬
ne egy plakátot illetve
propaganda dolgot kiadni. Egyik oldalon plakát
a másik oldalon propaganda
szöveggel és szétosztani kávéhazakban egyle¬
tekben és iskolák előtt. Az
estélyt, ha ugy gondolod, kezdjétek szer¬
vezni, a plakátját ráérünk itt megbeszélni. Fontos az, hogy a most
Jegyzet
Simon Jolán
1926 januárjában szeretett volna egy eseményt szervezni, amelynek tervét
1925. december 3-án írott levélben (KM-lev. 2063/51) részletezi
Kassáknak.
kijövő lap rendes legyen.
Az én ügyemet talán csak
előkellene készíteni. Határozott
lépéseket nem kellene tenni, mert karácsonyra lesz talán
amnesztia s akkor talán az én
ügyemben is változás áll be.
Mit gondolsz erről? B Persze mindent elő lehet készí¬
teni ahoz, ha nem így lenne
karácsonyra.
Annak örülök, hogy
Józsi olyan
kitartóan dolgozik. Azt hi¬
szem, ha így kitart, ha hazamegyek dolgozni lehet vele. Sőt a
többieknek is lehetne már ennyi
eszük.
Szerezd meg az utóbbi Magyar
Írásokat is – azokat nem küld¬
ték nekem. Hevesi lapja
még megjelenik? A második száma
se ér semmit. A Nyugat utóbbi számait lattam, azok is érdek[¬]
istennek, ahogy most látom,
egészen beletörött a bicskája.
Írd meg végre meg kaptad-e az
első levelem, amibe a Nádass
anyjához szoló levél is volt.
El vitted már? És mi van a
Hoffmann-üggyel? Erről is írj pontosan. Az Eti most jött haza és
Jegyzet
Simon JolánHoffman
megbízásásra szállított harisnyákat Bécsből Budapestre 1925 novemberében.
Lásd a KM-lev. 2063/49
jelzetű, Simon Jolán által Kassáknak írott levelet.
hozott bonbonokat – érintetlenül eltettük neked. 50
000koronát is hozott
ezt azonban
egyáltalán nem teszik el. Én ugy érzem, hogy te nem is
akarsz haza jönni?! Hát erre
kíváncsi vagyok. És kíváncsi vagyok a Tu¬
bára, az öreg még nem nyelte le? Most egy legyet sikerült szereznem és
Jegyzet
Tuba a Kassák-család egyik galambja.
azt gondozom. Tegnap veletlenül
beragadt a kleiszterbe, alig tudtam
kiszabadítani, hogy az ormánya ott ne maradjon. Az ágyam fölött
levö képen lakik. Nagyon jól
megvagyok vele. Hétfőn írj expressz.
Szervusz
Kasi.
Ha írsz pontosan írd ki az emeletet és ajtót
is a címen, mert néha uj postás van és csavarog[¬]
nak a levelek.
[2. oldal]
Hallottam, hogy milyen
szerencsétlenül járt.
Milyen
igazságtalan magával szemben
a
sors. A Tata úgy
félti a bőrét, hogy
nem mert a
Hoffmannak szólni
a ha¬
risnyákról. Különben
nagyon szorgalmas ember.
Épen
máma hozta föl a Frischaufné mintaképnek
hogy milyen szorgalmas ember, dacára a hideg
szobának és szegény kosztnak.
Most írt egy novellát
nekem
nagyon tetszik bár csak a felit olvastam
el eddig. A Rudi
mostan fordítja le németre a
Suchininak. Azért meg köll bocsájtania, hogy ilyen
zilált az írásom, de anyit köll
nevetnem,
hogy
mindig mire a mondat közepére érek elfelejtem
a kezdetét.
ülnek a sötétben és zsidó
vicceket mesélnek.
Aztán, ha
kapnak még jegyet elmegyünk a
Suchnyval
moziba, aztán a Schlossba. Így élde¬
Jegyzet
Az emigráció idején, 1920 és 1925 között a Kassák-kör tagjai Bécs
külvárosában, a schönbrunni kastélypark vonzáskörzetében található
Hietzingben laktak, kisebb bérelt lakásokban. Emiatt gyakran találkoztak a
környéken található Schloss Caféban, ahol szerkesztői munkájuk mellett
előadóesteket is szerveztek.
gélünk itten.
Hát hogy van maga? Már nagyon
várjuk. Ha nem gyün hamarosan haza a
bonbonokat is megesszük [es] Hogy
viselkedik a
csókoltatom az Ilonkát is.
Majd legközelebb szebb és jobb
levelet
novelláját németül, hogy én már
has és fejfájást
kaptam a nevetéstől.
Írd meg pontosan a művészeti cikk milyen célra
köll. Ezt tudnom kell mert eszerint akarom megírni.
Jegyzet
Simon
Jolán 1925. december 3-án (KM-lev. 2063/51)
írta meg Kassáknak, hogy Nádass József „egy munkások
részére” készülő könyvhöz kér Kassáktól egy tanulmányt.
A Tata azt üzeni, hogy
menjen el a Szenes Piroskához
. A Kovács mondta
tulajdonképpen.
Kassák