Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
– Szerető Szüleim és Eti! –
Azt álmodtam, hogy levelet kaptam és richtig –
maguk írtak (a Tata kivéletével) (No – persze
már engemet elfelejt)[.]
– Meglepődtem, hogy az Eti is írt. Minden esetre
jobb, hogy Pesten van mint azon a helyen.
Na – képzelem azt az örömet – amikor Maga
haza ment. Nem volt elvadulva a Tata?
Hogy fogadta? Mit dolgozik most ő? – – –
A mellényekről ír, hogy nem olyan kedvvel
csinálja. Hát nem lehet a bécsiekkel is ösz¬
szeköttetésbe kerülni? Még mindig azokat a
mellenyeket csinálják? Tervezett a Tata va¬
lami szépet, mialatt egyedül volt? Ugye
menyi kérdéssel halmozom el Magukat
mert ezek érdekelnek. Maguknak mind¬
járt azok a fiúk és borok amiket írtam
– azok ütöttek szöget a fejükbe. Ha az
nekem tetszene vagy részt vennék benne
akkor úgy se igen írnám meg – meg az¬
tán csak itteni szokással akartam
magukat megismertettni. Nem kell mind¬
járt így megijedni. Nem vagyok én Piri.
Itt nagy forróságok járnak és sírnak a
parasztok esső után. Az egyik helyen meg[¬]
szeretnek és egy jobb módú paraszt hogy
ma is egy nagy kosár édes almát küldöt.
Nagyon mondják, hogy szüretig (október) legyen
itten. A Dezsőék vettek egy nagy disznot
60 pengőért. De nagyon olcsó volt mert hízó.
Sajnos csak februárban vágják le. Mit írjak
még? – – Ja – a Juliska egyik nap Ba¬
jának utazott és így én főztem. Paprikást
nagyon ízlett nekik a főztem s a segé¬
dek csak úgy nyalták az ujjukat és
alig tudtak mozogni. A Dezső reggel 5[¬]
től este sokszor ½ 9 ig dolgozik. Most
egészen lesoványodot. Folyton veszekednie
[2. oldal]
kell a parasztokkal, mert nem akar¬
nak fizetni neki. De azért úgy szekírozzák
hogy majdnem széjjel nem tépik,
hogy jöjjön ide – meg oda stb. Vasárnap
meg kiöltözteti a Juliska, hogy rá se lehet
ismerni tiszta fehér ruha és cipő stb.
Olyan mint a cukor. – Több mint való¬
színű vasárnap át megyünk Szent Iván[¬]
ra búcsúra[.] Már úgy örülök neki. Most
minden csekélységnek tudok örülni.
A Dezső megígérte, hogyha férjhez me¬
gyek, akkor csinál nekem bútorokat.
Szavánal is fogom majd. Itthon sokszor
(ha ők máshol dolgoznak) akkor fúrok
faragok s izzadok sokszor fél napig is
csináltam egy kis ládát stb. Természetes¬
sen nem mesteri munka.
Ugy-me milyen értel összefüggéstelen
a mondataim? Ami eszembe jut
hirtelen azt leírom. Külömben sincs
türelmem a levél íráshoz.
Éppen most kaptunk a Nagymamától levelet
hogy F már a [Herminnél] van és hogy ide akar
jönni. A Dezső természetesen írt, hogy persze jöj¬
jön. Ide nem kell dolgoznia legföljebb egy kicsit
foltozni és lesz pihenése. A Juliska is akar¬
ja, mert mégse lesz olyan egyedül, mert nem
mindig itt dolgoznak. Most nagyon sporol¬
nak, mert egy ház helyet akarnak venni[.]
Minden vágyuk egy kis ház. Így a N.
mamának biztosítva lenne a jövője.
Nagyon okosan tette, hogy elment és a P. is
örül neki.
Nem tudok mást írni
csokolja mindnyájukat
Piri
Írjanak minden[¬]
ről.
Kassák