Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kedves Szüleim!
Ha abbol a szempontbol ítélnek meg
hogy eddig nem írtam, talán nincs is jo¬
gom eztet mondani. Az bizonyos hogy csak
hanyagságbol nem írtam eddig. No de –
nem baj hogyha majd egyszer sok pénzem
lessz egy honapig minden nap három le¬
velet fogok írni. De ne azért ne haragud¬
janak meg rám. Most hogy a korházbol ki¬
jöttem, bizony nagyon sokat csalódtam és
nagyon szomorú helyzetbe kerültem. Az utol¬
só három hónap amit Cegléden töltöttem bi¬
zony sokkal keményebb volt mind az a
tíz. És mikor kikerültem, akkor vettem csak
észre hogy az egyik vödörből a másikba kerül¬
tem, avval a különbséggel,
hogy
odabenn észre vehe¬
tőbb volt a kényszer. Mert hiszen minden
gondolatunk oda összpontosult. Es az az állan¬
dó teror, amit az orvosok gyakoroltak különös¬
sen ránk mivel fertőző betegségünk volt és így
állandóan a különszobákba köllött marad[¬]
nunk
[2. oldal]
Na de nem baj az így szerzett tapasztala¬
tokra már úgy is szükségem volt. És, az eddi¬
gi nagy képűsködéseimre szinte szégyenlek
visza gondolni. De ez se baj talán lesz belő¬
lem valami igaz hogy ez csak tőlem függ.
Most dolgozok egy műszaki kereskedésbe –
hetenként 2200 koronáért igaz hogy nem va¬
lami könnyű munkát végzek és bizony
a fizetésem sem sok. De azért valahogy el
tengődünk. Amennyire az időm engedi tanu¬
lok különösen a fizikával és az elektró¬
tehnikával akarok tisztába jönni hogy vég¬
re énis megáljam a sarat az életbe.
Most nem régen, akartam Kassára, de
odaát megfáztam és vissza hoztak, csak az
volt a szerencsém hogy ideát a pistáék nem
jöttek elém mert különben én sem kerültem
volna el az egerszegi tüdő gondozót. Most
már ithon maradok egyenlőre, mégis
ketten, a K nénivel joban megbírunk élni
mintha elröpülünk egymástol mint a
vadgalambok. Különben is előre látható¬
an igen nehéz telünk lesz. Írják meg
hogy hogy mint vannak. Ha nem
[3. oldal]
bírnak megélni probáljanak tovább
menni[.] Higyék meg hogy én is mennék
ha lehetne, itt hihetetlenül kilátástalan a
hejzet. Hogy vannak a gyerekek. Hogy van¬
pal, ez annyibol is érdekel mert hallottam
hogy új emberekkel indult meg. Mondják
meg a Mariska néninek a K néni nevében
hogy az Ilonkát meg a Gyulát küldjék haza
mert itt mégis könnyebb lenne nekik
mint ott nekik is meg a szüleiknek is[.]
Van a K néninek egy jó ismerőse, akihez
oda adná az Ilonkát varni, és annyit biz¬
tossan keresne hogy ő megbírna élni.
És a gyulát itt is lehetne rendessen isko¬
láztatni. Majd csak elkínlódunk vala¬
hogy mint a Göncöl szekere.
Kedves testvéreim unoka és dédu¬
noka testvéreim ha majd nagy le¬
szek, veszek nektek egy palotát, ahol este
kukorékol a kakas, reggel fürdünk vaj¬
ban, délben vacsorázunk és ahol az i¬
nasokat majd dróton köll rangatni[.]
[4. oldal]
Jók legyetek ne menjetek férjhez
mert a gója leharapja az orrotokat
mint a böskéjét[.]
Üdvözlök mindenkit
Rudi.
Kedves Gyermekeim.
Nagyon csodálkozom, hogy a Bar¬
ta apjával nem találkoztatok.
Igaz, amit üzentem tőle meg
mondtam. Amit a gyerekről írtak
az nehezen megy mert az egy nyolc
tízezer koronába jön. Most majd
utána fogok járni és akkor
majd bővebben írok, Piroská¬
tól kaptunk levelet. Mondjátok meg
neki hogy csokoljuk. és
Csókol mindjátokat
Anyátok.
Etkát is csókolja az öregebbik
nagymamája. Meg e főzte már
a kobeszokot.
K néni kívánságára
mindenkit ölelek és
csókolok. Különössen az
asszonyokat és a lányo¬
kat[.]
Ha látnának hát csodál¬
koznának rajtam hogy [[…]¬]
[ra lapa] lett belőlem[.]
Kassák