Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kedves Jolán!
Leveled melyet már vártam megkaptam
aminek igazan megörültem nem is gondol¬
játok mennyire jó esik az embernek ha egy –
levelet kap, amit olvashat hogy mi is történik
a czivil életbe. Különössen most hogy még nem
szabad ki meni a Városba. a Mama hogy
multkor nálam volt nem beszélhettem vele
csak egy fél oráig mert épen roszkor jött
nagyon sok dolgom volt. Tudni illik elmon¬
dom, reggel ½ 5 órakor felkelünk kipuczolko¬
dunk megreggelizünk 7 órakor kirukkolunk
11 orakor haza jövünk megebédelünk, annyi hust
kapunk hogy 3.nak elégvolna delután 1. oratol¬
½ 3 oraig iskola aztán este 5 oraig a gyakorló
téren vagyunk ugy mulnak a napok hogy csó¬
dálatos már. 3. hete hogy berukkoltam. Majd ha
találkozunk személyessen beszelhetünk jobban el
mesélhetem. Amint írod hogy a szegény rudi beteg
volt igazán sajnálom szegényt mert szerettem őtt
ha szigoru is voltam hozá. Szegény kislánykák ha¬
az Isten segít inen katonáéktol meglátogatom őket
[2. oldal]
és titeket is, nagyon nehéz most hogy háborus
idő van szabadságot kapni. Az is megnyugtatott
hogy írtál a Mamáéknak legaláb megnyugodnak
kaptam tőlük levelet már kettőt is megvagyok elég¬
edve velök. Ugy sajnálom őket hogy most nincs kere¬
sőjük, de hát vannak itt olyanok akiknek othon
3–4. gyermeke van és ujonc, beke időbe biztos nem
volna katona, ugy szintén én sem de sebaj, evel¬
tartozunk az Álamnak ez férfi kőtelesség. Csak a
Maris ne térjen rossz utra csak ettől félek még –
mert amíg anyával érintkezik adig nincs bizton[¬]
ságba ha tisztességes asszony akar lenni akor megtargya
magát de hisz attol nem félek. Amint írod hogy
sokon kell keresztül menni hát igazad van te már
nagyon sokat szemvedtél és még is ki bírtad tehát
őkis ki bírják adig amíg haza megyek ugy e, és
kérlek utasítsd őket hogy cselekedjenek mert tudod
hogy ők azért nem olya élelmesek mint te. A
Mariskának nézetek valahol szoposdada álást
és a gyereket a mama majd csak neveli adig
fizet érte a mamának nekem nincs szükségem pénzre
mert ami kel az meg van nekem, bár othon meg
volna nek[i]k ami nekem
[3. oldal]
ami a háboruba menést illeti nem tudunk
mi semit. Hogyvanak a kassakék képzeld
milyne szemtelenek az Aposomék oldalba rug[¬]
ták szegény Marist nem segítik legaláb adig
amíg én haza megyek aztán ugy sem kellene
rájok szorulni mert ugy hallotam hogy
háboru után haza megyünk. Ezt a levelem
a surolás után Vasárnap dél után írtam
mert egy katonának ugy kell surolni tudni
mint egy aszonynak mégjobban de az nem
baj mert muszáj. Étvágyam az tudod mindég
jó volt, itt is kielégítő. Még csak egy kis hiba
van hogy nem szabad kimenni a Városba de
nem is kívánkozom ugysincs ismerősöm senki
ha pesten lennék akkor joblene. Mikor el¬
jöttem othonrol képszelheted mily nehezen vál[¬]
tam el mindentől különössen az ágytol és atol
a komotos életől ami nekem volt. Akár milyen
ügyes ember czivilbe de katonaságnál ha le
kerül olyan mind egy tehetetlen báb. [A]. Géza nem¬
akarja azt a pénzt elküldeni a mamáéknak
pedig szükségük volna rá nincs időm hogy neki
írjak mert ha időm van inkáb haza inkab írok
[4. oldal]
nem tartom érdemesnek őket tudatni hogy
katona vagyok. Kedves Jolán töbször írok
bővebben adigis Csokollak a gyerekekkel együtt
Dezső
Kedves Lajos [J]!
Köszönöm a megemlékezésed mely nagyon jó
eset nékem, ami neked is amint írod hogy
sorozatra mégy ha katona leszel jó fog esni
ha valaki a Kaszárnya falai közé egy kis
megemlékezést egy kis levél beli beszelgetést
fojtathat az ember. 10. szer, is, elolvassa azt a le¬
velet és boldogságába könyezik is, majd meg
tudod te is, ha a haboru el nem mulik és ka¬
tona leszel. A mamáék ritkán írnak pedig nem
kell a levélre bélyeg nagyon olcsoba kerül.
Kedves Lajos mi csak karácsony után kerülünk
a harcz tére valószínűleg előb nem hiszem a kör¬
ülmények nem olyanok nincs kizárva hogy neme¬
fogunk egymás nyakába borulni a viszontlátás[¬]
ra valamely lövész árokba. Tőlünk le mentek
edig sokan a harcztére minket utoljára visznek.
Kedves Lajos hacsak tehetitek írjatok sűrűn a mamáekat
nyugtassátok.
Ölel szerető sogorod
Dezső
Tisztelem a mamá[t] és mindenkit
Kassák