Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
1922 XI/4
Kedves Jolán testverem
és Lajos!!!
Igazán nem is tudom hogyan
kérjek bocsánatot tőled, hogy
iljen sokáig váradttalak vála¬
szommal, azt hiszem ha meg
írom meg fogsz bocsátani
tudniillik van sok munkám
3 inas és 1 segédem van ezek
után annyi futni valom van
egésznap. Kuncsaftokhoz hogy
mikor haza megy elvagyok fárad¬
va akkor meg othon hozzá fogok
rajzolni mert magam csinálom
a butorrajzaimat, az egész élet
csupa küzdés és semiért
[2. oldal]
elég baj hogy ennyire messz[e]
kel egymástól lenni d[e] remélünk
hogy a sors ujból össze fog hozni
bennünket, Kedves Jolán.
A pirikével mi sokat levelezünk
talán már emlegette is?
ugysajnálom szegényt minden
levelébe panaszkodik rossz
helyzetéről. Kedves Jolán én
írtam volna néked töb ízben
de nem mertem mostmár csak
tőled függ én a Pirikével minden[¬]
kor felcserélem a feleségem
és az hiszem Ő nagyon boldog lenne
még él, viszont én is mert én
az életem csak elsorvasztom em¬
mellet az asszony mellet hiába
[3. oldal]
keresek és jól élek, tudom
hogy szegény leány küzd és küzd
igaz hogy szép jövő de sokkal szeb
egy nyugodt othon ha az ember
gondnélkül élhet. Kedves Jolán
a Pirike parancsolt rám hogy
írjak néked ez felől. Azt hiszem
ismerhetsz hogy milyen ember
vagyok nem is kel hogy írjam
itt is a inteligens körök nagyon
fel karolnak és tisztelnek józansá¬
gomért és iparkodásomért, nekem
csak egy inteligens leany kel aki
megért és ismer. Azt hiszem nem
fogsz ezen tervemben gátat találni
de azért joban szeretem ha meg
írod ami a szíveden fekszik
[4. oldal]
én nem haragszom meg
agkor sem ha tiltakozol ez¬
ellen kötelességed ezt a dolgot
tudnod ha nem találod a
dolgot jónak egésznyíltan
írd meg én meghajlok előtte[.]
Szeretném ha Karácsonyra
eljöhetne Piri 1‒2 honapi
szabadságra hozzám írtam
hogy járja ki a vízumot én
küldök uti költséget és utra¬
valót. Hogy vagytok? írjál
levelem fordultával mert várom
válaszod hogy van az Etika
és Lajos. Kívánok jó egészséget.
Csokol öcséd
Dezső
czím a régi
Kassák