Hogyan hivatkozzon?

A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu

Fakszimile nézet:

Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)


[1. oldal]

Közben beszéltem Hoffmannéval el
mondtam neki az esetet, sőt leveledből
az erre vonatkozó részt is elolvastam
neki. Nagyon nevetett és csodálkozott, hogy
te így túlzod ezt a dolgot. Én külön¬
ben vele már minden elintéztem, ne¬
ked semmi közöd az egészhez.
Megpróbálom, ha lehet Rudinak itt
valamit szerezni, de legjobban szerettem
volna, ha Páris felé gravitál. Hát nincs
már a segélyakciónál?
Veltnerrel beszéltem, kalkulációt még nem
kapott, mert most karácsony előtt nagyon
sok a Világosságnál a munka.
Most, hogy olvastam Mutternek az önélet¬
rajzod
, látom hogy mennyi nagyszerű van
benne. Sokkal jobbnak tartom, mint az elsőt.
Na de nem dicsérem föl nagyon, mert ha
Nyugat nem fogadja el, akkor még jobban
kétségbe leszel esve. Én már most töröm a
fejem azon ha nem sikerül, hogyan pró¬

[2. oldal]

báljak pénzt szerezni. Csak azért ne
ijedj meg, mindent megteszek annak az
érdekében, hogy elfogadják. A tíz körmöm¬
mel fogok érte harcolni. De mindenre
kell el kell készülnünk, különben na¬
gyon kétségbe esnénk. Pedig nagyobb csapást
is túl éltünk már!
Most kaptam meg a leveled, amely¬
ben Nádas levele helyett megint József
A versét küldöd. Szamarka!
Novellád nagyon megörvendeztetett.
Jobbnak tartom, mint az előbbieket. Férjecském
Hát még is dolgozol! Hanem a novellából
azt sok minden között, azt is megtudtam,
hogy nincs tüzelőd. Egész biztos vagyok benne
ha valamelyik magyartól kérsz pénzt kölcsön
szívesen adnak. 25 kilo szén 10 kiló fa
28.000 koronába kerül. Ezért bizony nem ér¬
demes fagyoskodni. Hogy milyen gyámoltalan
egy ilyen férfi!
Most Eignerékhez megyek, aztán Osváthoz.
És onnan azonnal a póstára hogy ezt a

[3. oldal]

levelem Osvát válaszával együtt neked
azonnal express föladjam.
Kérlek, ott van a kis szekrényben egy
dobozban a hócipőm vidd be Etinek, hogy
addig viselje míg venni tud magának.
Beláttam, hogy ő se járhat hó cipő nél¬
kül mert meg fagy a lába.
Haza hoztad már a te cipőd a susz¬
tertől? K. b. 60.000 korona ne hogy még ráa¬
dásul te is megbetegedjél nekem!
Beszéltem vele –
Még nem egészen olvasta el, de eddig
ameddig olvastam azt hiszi hozni
fogják. Pénteken mondja meg közölheti-e
és csak 20 án tudja megmondani,
hogy mikor. Attól függ az is hogy mikor
fizetnek. De ígéri, hogy segítségünkre
lesz a pénzt illetőleg.
Kasikám! ezeket most már türelem¬
mel ki kell várnunk. Pénteken express

[4. oldal]

megírom Osvát válaszát.
Fene egye meg, hogy élünk addig. Én
se tudom mit csináljak itt pénz nélkül.
Ha csak egy mód van küld el a köny¬
ve[k]et.
Itt fölvettem rendelést a Weimári köny¬
vekre
, de csak úgy lehetett, hogy minden
[1] én és 15én egyet leszállítunk 80.000 ért
amit akkor azonnal kifizet. Írjál oda
értük, jó?
Csókol
Vagy a Frei Presse vagy a Wiener
Journalban
neked megjelent nevelés[…]
kérdésről szeptember oktober hónap¬
ban cikked amit itt anti szociálisnak
tartanak. Megjelent? Én nem tudok róla.
És téged a kommunisták lapjukban megtamadtak?
Írj ezekről nekem.
Valami munka után nézek
holnap délelőtt, mert Mutter már
nem bír tartani.