Dokumentumadatok
Feladó Simon Jolán — Budapest ([1926-04-21-től])
Címzett Kassák Lajos — Bécs ([1926-04-21 után])
Keltezés [1926-04-21] , Budapest
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 2063/124
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
„[A]z anyád büdös istenit” motívum bizonyítja, hogy Simon Jolán Kassák 1926-04-20-i (KM-lev. 2031/32 jelzetű) levelére válaszol, de közben részleges választ talált a Tisztaság könyve kiadójára vonatkozó kérdésre is (lásd KM-lev. 2031/25); megemlíti: „Ma beszéltem Bresztovszkyval és Dr Kiss Jenő ügyvéddel”.
Korábbi közlés
Hogyan hivatkozzon?

A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu

Fakszimile nézet:

Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-04-21]

[1. oldal]

MA
FOLYÓIRAT ÁLLANDÓ KÉPKIÁLLÍTÁSA
BUDAPEST, IV. VÁCI-U 11/b FÉLEMELET
igazgatók: KASSÁK LAJOS és UITZ BÉLA
Etel Nagy
Wien XIII
Amalienstraße 26 I/11

[2. oldal]

[3. oldal]

Kedves Krasovác,
„az anyád büdös istenit” végre egy becsü¬
letes hang, amit már két hete várok és
nélkülözök. Látod, így szeretlek.
A számításod nem sikerült, a Tisztaság
könyve 6 oldal így nem végződhet a páros
oldalon. Ellenben úgy csináljuk, hogy az
utána következő cikket a könyvről 3 oldalra
hozzuk ki, mert ugy is nehezen jött volna
ki 2-re.
Jegyzet
Végül kétoldalas maradt a cikk.
Így jöhet, A ló meghal címlap a
páratlan oldalon. Azután majd meglátjuk meny¬
nyit ad ki a ló szöveg.
Olyan korrektúrát nem adhat Krausz,
mert egyetlen gépe van és, azt akkor 3
napig (míg vissza jön a korrektura) nem hasz¬
nálhatja. De ígérte, hogy olyan korrektúrát
ad részedre amelyből tiszta áttekinthést
nyerhetsz a könyvhöz, f összefűzve stb…
Melyik klissé jön a címlapra? Külön[¬]
ben még nem kaptam meg álltalad föladött
klisséket. Pedig kellene, mert azt akar¬
ják és a címlapot előre nyomni, hogy

[4. oldal]

idejük legyen kiszáradni. Ne hogy ugy jár¬
junk mint a Prospektusnál al ahol nyomás
után gyönyörű volt a lap a vágásnál ellen¬
ben a prés átverte a ned még nedves
pirosat.
Kiadónak sajnos csak szerzőt írhatunk,
mert, ha ki valami Verlagot írunk, annak
bejegyzett cégnek kell lennie. Még, azt
akarom megtudni Pesti lakosnak kell lenned
ahoz, hogy a könyvre tehessük a neved.
Dr. Földessel beszéltem, még semmi. De
a privát véleménye az, hogy nem fognak
haza engedni. Azt mondja föl utazik Bécs¬
be és át hoz a határon. Fischer, minden
pontos adatot küldjön be előbb hozzá, mert
csak olyan alapon tudja megkezdeni a
munkát. Név, születési hely stb. Milyen el¬
járás van ellene, ha tudja, milyen számon
stb. stb.
Ma beszéltem Bresztovszkyval és Dr Kiss
Jenő ügyvéddel, azt mondják, ha haza
jössz, kiutasítanak. De próbáld meg,
semmit se kockáztatsz vele.
Ezek bizony elszomorító hírek!
Szervusz
Jolán
Etka mindig tintával írjon! Ugy javul az írása.