Hogyan hivatkozzon?
Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-05-03–04]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.128.html]
Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-05-03–04]
[1. oldal]
Drága Kis Családom,
leveleteket megkaptam, amelyben
nem írtatok semmit
a másodszor
küldött 200.000 koronáról
Először is: Kerpelyel beszéltem, aki
fölkeresett és kért,
hogy egy
kérését közvetítsem neked. Ő egy könyvet szeretne
kiadni 5 magyar költőtől
az szabad verseket német
végül te tőled. Csak pár verset egy-egy költőtől
ugy tervezi esetleg az
Inel „Insel” kiadásban, vagy
ha ott nem megy, egy másik
előkelő német kiadónál.
Ehez
ellenben kéri kölcsön a Világanyámat, Uj
verseket
és megveszi a Tisztaság
könyvét.
Kereteztem tőle nem tartana-e
Lantoskénál
egy előadást a te
munkáidról. Szívessen vállalta
körülbelül június elejére csinálná, mert elő¬
zőleg szeretné áttanulmányozni összes műve¬
idet. Azért is kérlek, küld el
a következő
Misilló, Istenbáránykái könyveidet. Ha nem
gondol mást, nagyon jó lenne ha
megtar¬
taná az előadást.
Reiter László egy olyan
nagyságú lapot
[2. oldal]
akar kiadni, mint a Nyugat. 100
oldalas
lenne 15000 Korona. az első számban a Párisi
[babát] hozná, Bor Pál, [Csaba] tanulmányá¬
[babát] hozná, Bor Pál, [Csaba] tanulmányá¬
val. A második számba
irodalmat is
hozna. Szegi, Apollinaire
fordítását szerette
volna
hozni, de ugy hallom, Szegi nem adja.
Kerpely még kért hogy az Álláspontot adjam
neki oda. Valószínű ő azt
hiszi, hogy abban
a te művészi
álláspontod van. Azt hiszem
az
a cikked fedi azt, amit ő keres, ami
Bortyikot véglegesen
kiutasították, pedig fő¬
papoktól, méltóságoktól stb vitt igazolványt, hogy
jó fiú volt a diktatúrában.
Várynál voltam, azt mondta írjak egy kérvényt
a miniszternek, hogy az
álláspont több mint
2 éve jelent meg,
azonkívül nem támadja a
kurzust, azonkívül soha részünkről nem
[3. oldal]
példányt se. Ezt ma Földessel megírom
és holnap felviszem hozzá. Azt
mondta, Pün¬
kösdre haza
jöhetsz. Persze a jámbor nem
tudja, hogy nem az a legnagyobb baj, hogy ők
haza engednek-e vagy se. Ma
pontosan utána
kérdezek az
örökbe fogadás lehetőségeinek.
De ahoz is Belügyminiszteri jóváhagyás kell ba¬
rátom! Ez a ketrec jól össze van kovácsolva!
Tegnap tudtam meg, ha mint idegennek meg is
adják a tartózkodási engedélyt és mondjuk sike¬
rül megszerezni egy évre akkor is azt bármi¬
kor jogukban van vissza vonni. A leghelyesebb
lenne, ha lánnyá tudnál átváltozni és férjhez
mennél egy magyar állampolgárhoz. Hidd el
ez az egyedüli lehetőség a visszatérésre.
Az útlevelem azért nem csináltathatom meg,
mert csak júniusban jár le és kö csak köz¬
vetlen a lejárás előtt hosszabbítják meg.
A KUT uj száma, még nem jelent
meg,
[4. oldal]
amint látod, a Népszava
máj. 1-i számában
nem jött a
dolgod. Hja, ott is erősen dol¬
gozik a titkos társaság!
Drága sSzemecském!
Csak te azért ne légy
kedvetlen. Majd csak kitalálunk valamit!
Hogy gondolod, hogy Schöpflinnel előbb be¬
széljek a kritikáról, vagy
ha már a
könyv meg¬
jelent?
Még mindig adogatok szét P gyűjtőívet.
Nem tudom, milyen lesz az
eredmény.
Tegnap beszéltem
Molnár
Farkassal, ő is kért
egy ívet és ígérte, hogy pár pasast szerez.
Most beszéltem Keleti Arturral aki
szintén
magával vitt egy gyűjtő
ívet. Szeretné
az Angyali üdvözlet című dolgát második
kiadásban megjelentetni. Illusztrálónak
féle templom üveg festészetre
gondol ő
persze rajzolva amit
aztán fába metszene.
[5. oldal]
Szeretne valamit látni
Gergőc
munkáiból.
Kérlek közvetítsd
ezt! Azonkívül Lesznai
Anna kezeit is csókoltatja.
Anna kezeit is csókoltatja.
Ha annyi eredményt érek el, mint amilyen
ambícióval és szorgalommal dolgozom, akkor
meglehetsz velem elégedve. Dehát ez még
kérdés.
A könyveket Kovács címére küld.
Színészigazolványom küld el
kérlek ajánlott
levélben.
Próbálok valamit csinálni, illetősé¬
gem illetőleg.
A fogaimmal kénytelen vagyok
várni, mert
roszul értettem a
fogorvost egy a két fog
betevéséhez 4 igazi fog áthúzása szükséges
ami összesen 500.000 koronába kerül, 6 fog nem
lenne drága ezért az összegért, de most
fontos, hogy előbb a nyomdát kifizessük.
Írd meg kérlek, még gyorsan a
magyar
verseknél is
minden sor a szélére van
hozva?
Jegyzet
A Tisztaság könyvében szereplő
huszonöt számozos versre utal.
[6. oldal]
Ugy drukkolok a könyvnél hogy már 8 órakor
a nyomdában vagyok, ne hogy nélkülem
csináljanak valamit. Ha mégis
valami roszul
lesz, az az én
butaságomon fog múlni.
Írjatok arról kérlek, hogy mit
akar a
a Schwittersszonátáért! Hiszen az nélkülem
úgy se tudja megcsinálni a
fuvolás, csak én
Jegyzet
Valószínűleg Franz
Wanglerről van szó, aki fellépett Kassák 1926.
május 8-án tartott bécsi estjén.
utánam, velem
össze próbálva! Azonkívül
mást
nem hoznátok tőle? Azt hiszem, ez nem
lenne helyes, mert ő elég érdekes komponista.
Komlós ajálnja, hogy
Gyergyaival
írassunk
kritikát a Nyugatban,
mert ő különben
neked híved is.
Nekem még nem sikerült
vele meg
ismerkednem. Mi a véleményed?
Csókol
szerető
Kassák