Hogyan hivatkozzon?

Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-06-03]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.134.html]

Fakszimile nézet:

Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-06-03]


[1. oldal]

Drága Párom!
Két víg és egy szomorú Párisból írt kártyádat
megkaptam. Sőt! Az Etinek írt lapot is az én
címemre küldted. Te majomka! mért vagy
olyan szórakozott?! Vagy buta vagy?
A könyvek végre juni 1én kijöttek! Eddig még
semmi baj velük. Álltalában nagyon tetszik, csak az
árát drágálják. Még 1én föladtam részedre 3 drb
2 kilos „nyomtatvány” csomagot – 18 könyvel.
Az Etinek szintén. Igaz hogy ez jóval több
pósta költséget jelent, de a nagy csomagok, csak
10 nap mulva érkeznek meg. Ugy gondolom, hogy
addig valamivel mozoghassatok. – Azután, neked
még egy 10 kilos csomagot adtam föl 30 drb könyvel.
T.i. 10 kilóig lehet a francia konzul engedélye
k nélkül küldeni. A vámlapra úgy írtam, ajándék.
Ehez tartsd magad. Azt mondhatod, hogy az
ott élő magyaroknak akarod ajándékozni.
Az Eti részére még 3×66 darabbot és egyszer 64et
illetve 3×19kilogramm 900dekagramm és 1×19 kilot adtam föl.
500.000 koronát-t kértem kölcsön portóra, mert
eddig nem jöttem hozzá a személyes áruláshoz.
2án egész nap a könyves boltokat csináltam[.]
Kovács, Gerő és Zelkovits segítségével és készen is
lettünk. Esték is el (a bolt) is elfogadott, de csak
mindenütt csak bizományi árusításra. Kivétel
nélkül kiraktak a kirakatba egy-egy példányt.
Viszont Mentorral megbeszélem, hogy egy egész
kirakatot csináljon neked.
Mutter és Piri is csókolnak.
szeretettel
köszöntöm

[2. oldal]

állítólag hamarosan. Legsavanyubban a Népsza¬
vánál
fogadtak, ronda népség! A többi helyre
sajnos csak szombaton mehetek, mert ma csü¬
törtök és ünnep van, holnap pénteken este
pedig a Mentornál Komlós Aladárral bevezető¬
jével egy kis előadó estét rendezek. Így, déle¬
lőtt még elmegyek az esti lapok szerkesztőségébe.
Szombaton pedig a reggeli lapokhoz.
Hevesi Iván szeretne a „Korunkba” írni, adtam
neki egy példányt. – Nyugatba azt hiszem
Gyergyai ír és ezenkívül talán Karinty is.
Jegyzet
Ugy volt, hogy mikor Osvátot fölkerestem, ott volt
Karinty is az asztalnál többek között. Persze
mindjárt nagy vicceket eresztett meg a könyved¬
ről
. Mikor a könyvet vissza akarom ventőle
adni, venni, azt mondja Osvát, hát Karintynek
nem adok? Mért adjak neki, kérdem. Azt
mondja Karinty, adjak neki, majd ő ír a Nyu¬
gatba
róla. Erre Osvát is, igen, igen, majd
ő ír róla. Jól van, mondom én erre, de ígérje
meg szerkesztő úr, hogy rajta kívül, még egy
komoly ember is írhat. Erre, nagyon elkezdett
nevetni és megígérte, hogy igen, írhat róla egy
komolyabb is…
Ma akarok póstára adni aaz vidéki lapok
részére járó példányokat.
Ujpestre személyesen megyek ki H és
Hajdúval akarok íratni az Ujpesti Naplóba

[3. oldal]

a másik lapot pedig, ahol rólad mindig olyan
szimpatikusan írnak, fölkeresem és beszélek
velük.
A könyvnek nagyon, nagyon örülök, csak el is
tudnánk adni.
És már szeretnék tőled valami hosszabb le¬
velet kapni. Mit csináltok? Már nem Meg csi¬
náljátok az estét? Becsületesen írj arról, hogy kik¬
kel találkoztatok, mit beszéltetek. Mindent,
mindent.
Piri talán hétfőn állásba kerül, de ez még
nem biztos. Egyelőre semmi különösebb bajom nincs
vele.
valami hosszabb fordítást kapott, azon fog dol¬
gozni a nyáron otthon Losoncon. 15 milliót
kap érte.
Szombaton kapok választ ügyvédtől eltudja-e
intézni honosítási ügyed. Ha nem megy, a
Nyugattal lép összeköttetésbe, hogy az illetősé¬
gid megszerezze.
Olvastad a Nyugatban megjelent Hevesi
lehuzza az előadóművészeikkel együtt csak
Palasovszkyt emeli ki egyedül. Láthatóan Pala¬
sovszkyért
íródott az egész cikk. Most jól össze
kell szedni magam, hogy az előadásomon
ne maradjak szégyenbe! Szeretném, ha
írnának rólam a Nyugatban.
Etinek írtam a reklámokért, amit itt
már régen át kellett volna adnom Bortnyik¬
nak
, még csak nem is válaszol. Nem értem

[4. oldal]

mi van vele? Neked se ír?
Ugy érzem a Párisi lapodból, hogy nem a
legjobb kedvedben vagy. Mi ennek az oka?
Drága fiam, az ne kedvetlenítsen el, mért
nincs pénzünk! Igazán komikus lenne, most
20 év után ezen rágódni! Lehetőleg úgy néz
hogy 3 hétig legalább is 3 hétig ott maradhass. Talán
mégis tudtok valamit csinálni a könyvekkel!
Minket itt egy nagy szomorúság ért. Szegény
Fricit elérte végzete és megfulladt a Mutter
szalmazsákja alatt.
Jegyzet
Frici a Kassák-család egyik otthon tartott galambja.
Mert olyan eleven volt, hogy
mindenüvé be bujt. Egy este is fölment a
kinyitott szalmazsákra vaságyra, a Mutter nem
vette észre és rá dobta a szalmazsákot.
Este későn, mikor haza jöttem, szokásom szerint
meg akartam őt nézni, de nem találtam a szokott
helyén. Kerestük mindenütt, még a pincében
is, persze nem találtuk. Egyszerre a Mutter
megnézi a szalma zsák alatt, hát ott volt sze¬
gényke megfulladva. Egész éjjel Mutter és Ilona
olyan sírást vittek véghez, hogy én meg se mer¬
tem mukkanni. Az asszony, aki megint tojásokon
ül dacára annak csak 6 nap hiányzott a ki¬
keléshez, ott hagyta a fészket. A Mutter most
a párnába csavarta a tojásokat. Először, nem
hiszem, hogy kikelnek, másodszor, ha ki is kel¬
nek, nem maradnak életben, mert mi nem
tudjuk őket táplálni. Ajánlottam a Mutternek,
adja el az asszonyt, mert nincs értelme, hogy
tartsa. Nagyon hiányzik szegény Frici! Soha
nem engedek többé az érzéseimhez egy álla¬
tot, most ez nagyon rossz!
Csókol