Hogyan hivatkozzon?
Simon Jolán, Freiberg Eman, Nádass József – Kassák Lajos, Nádass József [1926-09-14]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.159.html]
Simon Jolán, Freiberg Eman, Nádass József – Kassák Lajos, Nádass József [1926-09-14]
[1. oldal]
STEUER
ABBAZIA
KÁVÉHÁZ
CAFÉ-
RESTAURANT
BUDAPEST.
OKTOGON-TÉR.
CÉGALAPÍTÁS
1875
Wien XIII
Amalienstraße 26 I/11
[2. oldal]
[3. oldal]
Kedves Nadass,
ha Kassakék nem utazhat¬
nak Romaniába, miért nem
jöhetnek a¬
zért
Szlovákiába? Én azt hiszem an¬
Jegyzet
Kassák
1926-ban tervezett egy erdélyi előadókörutat, amely végül nem valósult
meg.
nál
inkább ha mar Romaniaba nem ¬
mehetnek akkor legalabb Szlovákiába.
Hiszen eredetileg ugy volt, hogy mi
Ketten megyünk csak Szlovákiába,
nem tartja ezt most már
Kivi¬
hetőnek. – Mit gondol
érdemes volna
lejönnöm Pestre,
ha csak annyi¬
ból, hogy lássam
mi van ott. Eset¬
leg lehet
előadást is rendezni.
Nagyon
Kérem Küldje el Kassák
mostan Pesten megjelent cik¬
keit. A Maga dolgaira meg nem
Kap¬
tam választ. – Hogy
Párizsban vagy
hova megyek nem
tudom meg
szeretném ha a
Szlovakiai utból
meg lehetne
valamit csinálni
így Könnyebben
jutnék Pestre
(anyagilag) és
meglatnank hogy
tudnank együtt
dolgozni. – Pá¬
risba írtam a
[Hunn] cikk miatt,
[4. oldal]
nehéz azokól valamit Kapni, de
ujból megsürgetem, én sajnos
nem olvastam ép akkor az
[Hunnit].
Rajkról nem
tudok semmit, ír¬
jon talan
Medgyeshez
vagy a régi
címére.
Kassák nem írt arra a leve¬
lemre, amit beküldött neki. Sze¬
retnék tőle fordítani, volna
Kia¬
dó és lehetőleg regényt is.
Misilló
Királysága nem jelent meg
Királysága nem jelent meg
Könyvalakban németül, ezt meg
lehetne csinálni. – Van most
ma¬
gyar dolgok iránt érdeklődő
Kiadó
ismer[ősöm], ezért okvetlenül Kellene
most mielőbb
valamit fordíta¬
nom. –
Valószínűleg szept vé¬
géig
maradok itt.
Sokszor üdvözli
2.9.26
Ziegelhäuserlandstr. 17
[5. oldal]
Majom Párom,
látod, végszóra mégis csak
kaptál kávé¬
házi pénzt! Látod,
hogy megérzi asszony¬
ka ilyen távolról is, hogy mire van szük¬
ka ilyen távolról is, hogy mire van szük¬
séged!
Ma beszéltem Osváthtal, ígérte szerdáig
elolvassa az Önéletrajzod és átadja nekem.
Csak írj az Erdélyiekről szívessen fo¬
gadja.
Barna beszélt Fischerrel, nagyon tetszett
neki a II ik plakát. Sajnos csak szerdán
kapsz végleges választ, illetve
pénzt. Azt
hiszem a prospektus
is tetszett neki, de
evvel
Barna óvatosabb
volt, mert úgy
látom, csak akkor
akarják azt megcsi¬
nálni ha
nyomdailag nem kerül sokba[.]
A plakát szövegén valami változtatás
lesz. Fene egye meg őket, csak
már
fizetnének.
A könyvkereskedők egyesületének
elnö¬
kénél is voltam a Genius plakáttal[.]
Nagyon tetszett neki, kért hogy
hagyjam
[6. oldal]
nála. Et hó [utól]ján lesz ülésük, akkor
ő ajanlani fogja a karácsonyi piacra.
Hát ez egyelőre negatív.
lem a levelét. Jólenne ha
küldenél neki
valamit fordítás
céljából. Talán az Ön¬
életrajzod első kötetét. Vagy ahogy gon¬
életrajzod első kötetét. Vagy ahogy gon¬
dolod. Fő, hogy hamarosan
történjék.
Nagyon szerettem
volna csütörtökön utaz¬
ni,
félek nem sikerül. Ha szerdán kap¬
nék Fischeréktől pénzt és attól a ronda
Színházi Életől is ki lehetne
valamit
srófolni, akkor mehetek.
Népszava plakátot nem csináltad meg?
Ugy gondolom, tőlük nem lehetne
többet 1–1½ milliónál kérni.
Ma voltam az orvosnál
megvizsgált
és megmért. Nagyon
örült nekem ½
kilot híztam (ezt
se hittem volna, de
valószínű ez
az illetőségitől van) és azt
mondja különben is javult az állapotom.
Csak nem lenne szabad, annyit futkos¬
[7. oldal]
nom.
Most csak azon drukkolok, hogy nem
tudom a pénzt össze verni. Fene egye
meg, hogy mindig van valami üröm az
örömben.
Tamáshoz gratulálok! Látod! Ilyen bará¬
taid vannak neked.
Éppen most érkezett be Wienből
a Klein
(pad[l]ó
beeresztő). Barnát
várja. Úgy látszik
ez is az ő
emlőin akar itt nagyra n[ő]ni.
Szervusz
Joli.
Üdvözlöm a Schloss belieket.
írt. Ezt a legutobb írt leveledre válaszolom.
Egyebet most nem tudok, csak
azt hogy
Krausz160.0 1,600 példányát 4,800.000 koronát
kért. Ebből nem enged.
Klissírozóhoz holnap
(szerda)
megyek, mert megjött a kövem
8
nappal előbb és nem jól érzem magam.
Szervusz
[8. oldal]
Kedves Kassák,
lássa hogy igazán, hogy 13a
szeren¬
csétlen nap. Képzelje
el egész este
itt ül az
asztalunknál a Maga
földije a
Klein
padló[fénymunkás],
aztán a Kovácsnak a papája, szóval
ennél több
pech
most már nem érhet
bennünket. – Különben a
Sándor Imre
ma érkezett levelében azt írja
hogy a „Renaissance”
kultúr
egyesület rendez most télen előadás¬
okat, ha csak ketten Kassákkal jönnétek
meglehetne talán csinálni.” –
Nos én
megpróbálom Imrének megírni, hogy okt.
9‒
10én (akkor a felesége
szerint maguk már tudnak és
én
nekem is így lenne alkalmas) csinálnánk egyet hár¬
masban a
maga
feleségével. Kérünk egész keveset (a Maguk
részére összesen 300‒400korona a Magam részére 100koronát
és az utazási és ottartózkodási
költségeket). Tekintet¬
tel
arra, hogy ők a dolgokat saját [rezsiben] csinálnák
nekünk ez nagyon alkalmas
lenne. Azonkívül ezt össze¬
lehetne kötni Érsekujvár Pozsonnyal. Mindenesetre
kérek valamit ez ügyben! –
Gerő külön
üdvözli magát.
Különben
különösebb újság nincs én ugy 2 hét
múlva utazom Bécsbe cca 8 napra és ha a
szlovákiai ügy megy utána
Kassára
Üdvözli
13./IX 926.
[9. oldal]
Kassák