Dokumentumadatok
Feladó Simon Jolán — Budapest ([1924-01-27-től])
Címzett Kassák Lajos — Vienna ([1924-01-27 után])
Keltezés [1924-01-27] , Budapest
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 2063/186
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
A datálás indoklása: Simon Jolán 1924-01-26-án este a XX. számú MSzDP pártszervezet által a Ferenc téri Munkásotthonban tartott irodalmi esten lépett fel, lásd a Népszava 1924. január 27-i rövid hírét (p. 6.). Simon Jolán erről számol be Kassáknak, valamint arról, hogy tervei szerint 1924-02-03-án és 10-én lesznek a következő, tervezett fellépései. Simon Jolán valószínűleg az 1924 című antológia budapesti kiadásáról tárgyal. Simon Jolán 1924-02-10-én, vasárnap a budapesti Király utca 52. szám alatti Kamarateremben tartott előadóestet, bevezetőt mondott Tamás Aladár, lásd az aznapi rövid hírt: Népszava, 1924. február 10., 7.
Korábbi közlés
Hogyan hivatkozzon?

Simon Jolán – Kassák Lajos [1924-01-27]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.186.html]

Fakszimile nézet:

Simon Jolán – Kassák Lajos [1924-01-27]

[1. oldal]

1., Az anthologia ügyében úgy látják jónak,
hogy nehézségek elkerülése végett: a szedésről
matrica készítendő, melynek alapján az Uj kultura
itteni nyomdájában a könyvet kinyomatja 1000 pél¬
dányban.
Amennyiben ez így rendben van, Tamás hozza
magával az oldalakról vett matricákat, egy kinyo¬
mot példányt, melyet itt kefelevonat gyanánt
fognak bemutatni terjesztés végett.
a/ A matricák alapján Budapesten készülő köny¬
vek az Uj Kultura kiadásában, pesti impressummal
az Uj Kultúra költségén nyomattassák-e, mely
esetben a nyomdaszámla kiegyenlítését fedező pél¬
dányok
eladása
után maradók x %-a a „Má”-é
(a %-ot utóbb barátságosan fixírozn[ó]k)
vagy:
b/ A budapesti előállítás a „Ma” költségén
történne, mely esetben az egész komplexum
felett a „Ma” rendelkezik. (Az előállítás
itteni költségét Tamás ittlétekor megtárgyal¬
hatjuk a nyomdásszal.)
2., A budapesti példányhoz más előszó,
mely semleges, nincs összekapcsolva a
„Ma” hivatalos történeti utjával.
Arra gondolni, hogy az Uj Kultura kiadásában
jelenik meg.
3., Nadasnak 2 verse: „Az ötvennyolcas
vers kocsival” kezdetű, másik „Ékes és
nagy [hattárba]” kezdetű korrigálandó vagy
másra cserélendő. (A befejez[ések])
kész példányok ide szállítása szerintük koc¬
[…]ide
kázattal jár, szóval nem tudják ők a szállí¬
tást megoldani!
Ha a mattricát elkülditek […] 4-5 nap

[2. oldal]

alatt kinyomják az egész könyvet.
Most nem tudom ti hogy egyeztetek
meg ott a nyomdával. Vagy egyálltalán
ezt így most már nem-e késő meg¬
oldani. Milyen kár hogy én nem jöttem
ide előbb. A levél elejét Dékány írta[.]
Ők elég jóindulatúnak látszanak.
Az előszót túl a Mához kötöttnek tartják
ezen ők velem olyan általánosabbat
szeretnének.
Egy-két nap múlva tisztább képet kapok
mindenről akkor részletesebben írok minden¬
ről. Tegnap volt az előadásom jól sikerült.
Fáklyánál 10-én lesz. 3-án egy más
egyesületben lesz.
Most megyek Baloghoz nagyon könyör¬
gött mentsem meg (nem tudom, hogy
sikerül.) Írj te is mindenről, harisnyák[¬]
ról is csak 2 nap múlva írhatok.
Szervusz
Jolán
Rudival, Etivel mi van?