Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kasi!!
Keserves kínok között éjjel 12 órakor haza
vergődtünk haza. Istentelenül összetörve polos¬
káktól agyoncsípve reggel öt órakor aludtam
el. Más körülmények között
azt hiszem
nem […] érde¬
kelne a téma, de a mult éjjeli
közös
bolha vadászat
után azt hiszem méltányolod a kínjaimat.
Kecskemét hiányát egyáltalán
nem érzem.
Sőt. A Böske meg is jegyezte,
hogy neki ugy
hatok, mintha el
se mentem volna, olyan
nyugodtan egyformán végzem a dolgom.
A Béla
hét nyelvű levelének semmi különösebb
jelentősége nincs. Mert
semmiféle más pénzről
nem volt
szó, csak a „Csergő” 100 koronáról. (Csak
[2. oldal]
50 korona házbérsegélyt
szavaztak meg.)
Kérlek
Kasi, ha pénzt
küldök fizesd ki az
adóságainkat. Mari
néninek 24 korona Tejfölös
kofának 19 korona 50 fillér Palinak pedig csak az apró¬
sággal tartozunk.
Utólagos jóváhagyásoddal a lap előlegezi
a 100 koronát amelyet annak idején a[…] vesz¬
fel.
A zsírom amit a
[Tókáné] vesz a részemre
Mit végeztél Szegeden? Nem
hűltél meg?
Szegény Kasi a regényed nem
fejezheted be
Kecskeméten, mert
a Marcsa hétfőn
leuta¬
zik és föl hozza az
egész cakkonpakkot.
A zsírom amit a
[Tókáné] vesz a részemre
vedd át kérlek. Mert itt nincs
egycsöpp
zsírom se. Nem is
tudom hogy bírom
ki jövő hétig
a hidegen élést. Mert akkor
[3. oldal]
talán márt kapok zsírt a
Községiben
se krumplim se
cukrom, semmim a vilá¬
gon. Te
azt mondod, hogy mért nem
szólok a Marcsának?! Szóltam fiam,
szóltam panaszkodtam, de nem szólt rá
semmit. Na nem baj majd el
leszünk valahogy.
Te nagyon vigyázz magadra, hogy meg
ne hűlj.
A Böske bezzeg prüszköl
eleget egész
nap, annyira
megfázott Kecskeméten.
Persze ő
edzeni akarta magát.
Molnárt épp ebben a percben
sikerült
végre
[kinéznem]. Képzeld már hajnali
nyolc órakkor be állított és a
déli harang
[4. oldal]
Írjál kimerítő levelet (mindenről)[.]
Azt mondja a Böske, hogy engem nem
fog ez a levél kimeríteni, amit
te hogy fogsz
írni.
Képzeld mi […]a alatt a levelet írom, itt
járt Böszörményi. Téged
keresett. Szerette
volna, ha
ajánlottál volna neki egy
festőt, aki címlapot rajzolna 7-edik meg¬
jelenő könyvére. (Képzeld ismét
könyvet ad
ki) Bortnyikot ajánlottam
neki. Azt mond¬
ja, hogy már
meg únta azt a régi sab¬
vágott egyet Bortnyikon. *
* Most vallotta be, hogy ő
szereti Bortnyikot, csak
azért mérges rá mert már nős. Nem lehet
meghódítani.
Szervúsz
Kassák