Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Simon Jolán – Kassák Lajos (1920-02-18)
[1. oldal]
H. Henrikkel csak holnap beszélhetek.
Ellenben azt a versedet nem találom sehol. A
könyvszekrény alsó fiókjában sem. Nem tudom mit
csináljak.
A regény elé való históriád nem merem
póstán küldeni (Hátha el vész)[.]
Biztatnak folyton, hogy személyesen el viszik.
Persze arra egy pár napig várni kéne. Én tisztá¬
ban vagyok avval, hogy az neked meglehetősen kínos
de kérlek a dolgokkal számolni kell!
Kéziratokat holnap vagy holnapután adjuk póstára.
Azt mondja a Böske, hogy még nem tudta össze¬
szedni őket, mert mindenfelé kint vannak.
Aztán még szeretnék veled személyesen megbeszél¬
ni dolgokat csak oda tudnék menni.
Az útlevelem már kérvényeztem, nem tudom
meg kapom-e. Mert azt mondják, ha oda filmre
megyek játszani akkor egy onnan küldött akcep¬
táló levelet kell felmútatnom, hogy itt
engedélyez¬
hessék az utazást. Mért nem küldi már
az az
Aczél?! Vagy még nem szóltál neki? Természe¬
tesen a lánynevemre állítsák ki, mint ahogy
játszani szoktam.
De aztán pénz! Egyelőre még egy vasam
sincs. Lehet hogy mégis eladom a szőnyeget.
Os…tné is nagyon rábeszélt. Azt mondja ne na¬
gyon ragaszkodjam semmi rongyhoz, fő az hogy
ne
éhezzünk. Pedig, hát elég soványan élünk. A
zsír
már 180 korona és bizony is sűrű
napok vannak, hogy
nem látjuk számát se. Már
egyálltalán nem is
fűtök, mert én egész nap
csavargok, az Eti
pedig
járt ágyba bújunk és így
megspóroljuk a tüzelő árát.
Ha egyáltalán meg van az az ár.
Vidortól is csak 100at kapok már. [Osszessen] 300
[Kát.]
Hát csak valahogy eltengődünk.
Az Eti ügyében mindenkit megmozgatok, hogy si¬
kerüljön ki küldeni.
Most kaptam a részükre nagyon jó ruhákat,
fölsőt, alsót. Mind a háromnak.
Ők már csak el lennének látva, csak én ne¬
[2. oldal]
kem nincs cipőm. Ez is elhagy már ami a
lábamon van.
Érdeklődd meg kérlek ott, hogy nem-e lehet¬
ne olcsóbban venni. Persze egy nagyon jó és szép
cipőt szeretnék, ha már egyszer veszek.
Milyen lett a kabátod? Nem nagyon hűvös
Vane legalább meleg szobád? És nem csípnek
a ([Venclik]?) Mosást kapsz? Majd
viszek neked egy pár
jó meleg gyapjú zoknit amit a
Rudi
kapott[.]
Vinnék egy nagty doboz finom
tej konzervet is
(azt is kaptuk) de nem tudom, meg
lehet-e ott
főzni egy kis kávét.
Istenem csak 2500 koronát tudnék szerezni,
mennyi mindent lehetne neked vinni! No,
talán, talán. Hiszen eddig mindig csak lehetett
valahogy hátha most is l sikerül.
Ettől függetlenül megpróbáltam azt a Gábor
féle históriákat is megszerezni. Hogy sikerül-e
még nem tudom.
Faludinál jól mennek a próbák – azt mondják
nagyon fekszik nekem a szerep. Hiányzol madar¬
kám, szeretnék most róla beszélni veled! Márci¬
us elején akarja már ki hozni. Ha egészen
nívós dologgal akar kiállni, akkor nem hiszem
hogy készen legyünk addig. Kálmán Erzsi, Kis Rezső
benne ja igaz még
[Tarnainé] is. Tudod az én sze¬
repem nem nagy, de rendkívül érdekes. Egy misz[¬]
tikus szakácsné, ahol nem a szakácsnőn
van
van a hangsúly, hanem a misztikuson. Semmi
naturalizmus természetessen, az egésznek úgy kell
hatni, mint egy borzalmas tüneménynek. A
tragé¬
diát az ő megjelenése váltja ki. Faludi meg kért
hogy azt a fejhangot használjam, ami olyan rosz
volt a rózsában. Mert ide az nagyon jó. Talán
Jegyzet
A Belvárosi Színház 1919. december 1-én mutatta be Bárdos Artúr
rendezésében Szigligeti EdeRózsa című
vígjátékát. A színlap szerint Simon Jolán „magyar fogadósnét"
játszott benne.
már
megírtam, hogy a darab „Schpenczer Szonáta”.)
no
most valami pletykát; Kud… otthon van és
megnősült[.] Ő nem írt, de valaki
mesélte. Székely
vált Kerpelytől.
[3. oldal]
Bocikám keresd föl Lu..ot hiszen nem vétett
az soha ellened? Megvagyok róla győződve, hogy
te direkte kerülöd. Hidd el hogy nincs
értelme.
Szeretnék részletesebben tudni az ottani életedről.
Kibírod? Roszabb mint itt? Asszonykádra gondolsz?
Én minden éjjel rólad álmodom. Mindég olyan
nagyon sápadtnak látlak és mintha már haza
jöttél volna. És én sírok, hogy minek jöttél. És
verejtékes vagyok. De ez attól is lehet, hogy most
annyi takarónk van és azt mind magunkra
tesszük és az a sok pacuha nehéz mint a nya¬
valya és ki fáraszt.
Rudi most elég tisztességesen viseli magát.
Min¬
denben segít, úgy hogy én allig végzek
házimun¬
kát. (Nem is tudom mikor végeznék.)
Fiacskám írd meg, hogy hol találom azt
a nyomdászt aki veled papírról beszélt.
Szeretném eladni neki azt a 250 ívet. Mert
még a villany számlát sem fizettem és nagyon
zaklatnak már érte.
Holnap, ha beszélek a fordítóval ujra írok
azonnal.
Csókol asszonykád.
Írjál sokat.
Bpest 1920 II/18
[4. oldal]
Kasi[…]
Kassák