Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Simon Jolán – Kassák Lajos [1923-09-20 előtt]
[1. oldal]
Kedves Krasnya,
csodálom, hogy csak
szerdán kaptad meg a levelem
mert én már szombat délben föladtam. Én tudom,
hogy az nem volt egy
valamire való levél, de itt annyit
szaladgálok ide-oda és annyira nem megyek semmire,
hogy nem összefogni, de
összelátni sem tudom a dol¬
vártam a te válaszod
Osváthra
vonatkozólag. Különben én
beszéltem erről Osváthal és ő azt mondta, ki van zárva
hogy itt mostanába
egy is vállalkozzon rá, hogy mostanába
kihozza. Hanem ő úgy
gondolja, ha már folytatásban
megjelent, akkorra egyrészt egy idő is elmúlt, másrészt
a kiadásra. Drága fiam! Te ide adod mégis
Osváthnak? Az annyi, mintha ingyen adnánk! Én
külömben nem bánom, de
hiszen ők ki sem fizetik.
azt H. előlegezi. Talán ha ő ide utaltatná! De
annak is hamar kéne
lenni, mert itt napról¬
napra mennek föl az árak. Én azon mindenesetre
fölkeresem Osváthot és megpróbálom vele
kifizettetni.
A ló meghaltot küld azonnal, mert a kézirat nélkül
nem tudok semmit
csinálni.
H val beszéltem tegnap
megint. Ugy akar tőled
közölni Ka…i L név alatt. Hát nem tudom bele
egyezel-e. Azt mondja így
olvasott
fel
tőled verseket is.
Te azt mondod, ne vitázzam
az emberekkel, de
ha erre
szükség van! Kénytelen vagyok tisztázni a
te álláspontodat, mikor
azt itt teljesen félre ma¬
gyarázzák! Többek közt azt mondja, valamikor azért
jött a M-hoz mert gondolta, hogy azt
a anarchista
irányt jobbfelé tudja
ellensúlyozni. Ez nem sikerült.
Aztán meg; te tökéletesen rossz úton haladsz és amit
te csinálsz azon ő is és
Bartáék is tul
vannak.
ittenieknek lenne eszük, akkor
téged államköltségen
[2. oldal]
haza hozatnának, mert te
az itteniek aktivitását
a
te irányoddal leszerelnéd és az államra
nézve ártalmatlan
embereket nevelnél. Ugy-e
ott ül
egy csomó ember és ezt hallgatja. Közben
ő mondja avval a szar
fejivel, hogy jó volna ha
itt volnál legalább írásaiddal, de persze a régi
dolgaid kéne fejleszteni
pld a V….p……..t
elvesztél. Kérdem tőle, mit szól a Mesteremberekhez
na ja az igen! hát a ló meghalhoz azt ő
jár. Kérdem mióta
tőled el ment mit csinált?
Hát-hát ha nem is pródukált semmit, de
legalább tisztultabb az
ideológiája. Különben meg¬
kapta az Ek-et ma adja kölcsön. Ő még nem
olvasta és így nem szólt
róla. Na látod! Mit
csinálhatok ilyenkor? És ilyen marha itt szellemi
vezér. De azért egész
jóba vagyunk. Az
előadás még
most sincs
precizírozva. Olyan vacakul megy itt min¬
den. Képeket még nem
sikerült eladnom de cí¬
meket már kaptam. Az én számom is elfogyott
már. Ha a mutternek nem is kell
mindjárt fizet¬
nem de
kávéházba, villamosra mégis kell.
Kék Madárt
ma kérek. Gáspár
írást legközelebb
elkérem. Osváthnak
tetszik a dolgod csak egy pár,
szerinte, brutalitást szeretne kihagyni, amit ő soha
sem szeretett mondja.
P-hoz
holnap megyek.
A papír 63–95 jó
simított papír 50 kilos 500 plpld,
hány oldalra szól ő
mondta én elfelejtettem – megkér¬
dezem. H-val ma beszéltem meg a klisséhez
a főmunkatárstól
egyelőre nem igen hiszem, hogy legyen
valami. Ahogyan neked
itt róla írok az ő Bartához
tartozásáról, ha te
ezután is gondolod, hogy szóba hozzam
ezt nála, akkor írd meg
kérlek, addig várok vele.
[3. oldal]
tünk E-nek csak csendesen megmondtam a dolgo¬
kat. Ő nem szólt mást,
csak azt, hogy nem tud mást
csak amit neki onnan írtak. Ennyi volt az egész.
Mutter megvan, csak
szegény, ha este 1/2 10 kor megyek
haza, halálra van ijedve.
De azért nagyon várt, mikor
Baján voltam. Üzengetett értem. Igen, Baján voltam
akar jönni, illetve ki
akar menni külföldre, nem
a 16 óráért, hanem, mert ott nem lenne belőle semmi[.]
Legföljebb megtanulhat
inni mert ott csak azt tudnak.
Szegény gyerek úgy kért, hogy segítsem el onnan.
Hé-el beszéltem ő szerez
neki útlevelet. A te ügyed¬
ben is beszéltem vele instrukciókat kaptam tőle, hogy
mit csináljak, mert ő
hetek óta fekvő beteg. Majd
meglátjuk, milyen eredménnyel, mindenesetre valami
csak ki jön belőle. Ma
este megyünk Ilkához.
Írásaimat csak ezután fogom
megszerezni.
Drága madárkám, sok volt a
gázszámla? Hidd
el olyan
gondban vagyok miattad. De mit csináljak?
Addig nem akarok menni
míg mindent el nem intéz[¬]
tem. A háziasszonyt ne
sirasd, vagy talán szándé¬
kaid voltak vele? Te disznó! A főzéstekről már Baján
tudtam, Rózsi írta, hogy jó pofa vagy. Ott fiúkkal
többször együtt voltam
nagyon kedvesek voltak velem.
Ha föl mennek. (csütörtökön érnek föl) beszéltesd ki
őket, mert ellentétek
vannak köztük és annak a vége
soha se jó. Főként [Grünhút] és a többiek között.
Eti olvasta leveled és ahol
a kutyárol írsz azt hiszi
ő rá vonatkozik, olyan boldog szegényke, hogy ő is
hiányzik neked. Különben
a fiukkal ő is megy.
Zavard aztán kérlek, hogy érdeklődjön az iskolája
után, mert nem akarom
tovább otthon lógatni.
Azt megmondom neked, ne hogy valami kutyaságot
el kövess, mert akkor jaj az
életednek, ha haza megyek.
[4. oldal]
A Belvedere höz is elmegyek, mit végeztem vele
meg írom.
Azonnal küldj Ló megh.Tisztaság
könyve.
A lapból
téptd ki azt a lapot amelyikbeen
ve az
összeseket eddig, ujfajta csomagolásban.
A kistáskaban van Altomáré versem küld el.
Fiúval beszéltem 24 oldalra
kalkulaltatta. Nem
hiszi hogy
keresztül viszi az engedélyt, ha nem megy
máskép röpirat képen. Mit szólsz hozzá? Kérlek vála¬
szolj mindenre. Az Uj
kultúrával lehetne együtt
csinálni talán, de nem mer velük kezdeni. Tudod
mindenképen bajos, mert az én
kezem meg van
kötve.
Az uj K. M. még
nem jelent meg, csak 20-a
ebből körülbelül
látod a nívót. Hajdú nem mer
tőled neveddel hozni H sem, dacára az előbbi este
azt mondta hogy te egy ártatlan
leszerelő bárány,
vagy, most
pedig bevallotta kínjában, hogy a te neved
azt mondja úgy szeretné hozni
kis könyv formátum¬
ban a
laphoz mellékelni. Persze ha nincs benne
olyasmi. Honoráriumot még nem
tudja menyit de
többet fognak
fizetni, mint a Nyugat.
Az első számban nem hiszik,
hogy hozhatnak
tőled mert onnan
kintröl már jönnek. És hát
te
veled nem igen merik kezdeni. Így áll a
dolog. Az ember akinél a kritika van [J]. szabad¬
ságon van hétfőn jön vissza.
ami addig történik. Ma kerestem elő régi kézira¬
taid verseid, sokat sírtam ne
nevess ki. Révainál
voltunk. Üdvözöl, nála semmi
uj. Hab-al beszéltem
ügyedben
most kezdek eljárni. Jövőre remények vannak, de
most még ne táplálj vérmes
reményeket.
Nagyon szeretnék már nálad lenni, de erőt veszek magamon és előbb mindent elintézek[.]
500,000 Kja jön
Csókolnánk mindnyájan én még külön is
szerető asszonykád.
Kassák