Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Simon Jolán – Kassák Lajos, Nagy Etel [1925-07-03 előtt]
[1. oldal]
Wien XIII
Amalienstraße 26 I/11
[2. oldal]
Simon Jolán V. Sziget u. 16 I/14
[3. oldal]
Kedves Kasi,
nem is tudom mit írjak
neked. – amit 3 hónap előtt
elhagytam, azt most foly¬
tathatom. Illetve folytathat¬
nám, ha lehetne. De ezek
a az impotens alakok itt
mindent elrontottak. Rosszabb
mintha nem kezdtünk volna
semmit.
Elhelyeztem a lapokat a
könyvesboltokban ugyan
ekkor elhelyeztem
elszámol[¬]
tam az első számmal.
Az eredmény egyenlő a
semmivel.
[4. oldal]
Ez persze annak köszön¬
hető mert annakidején
a lapok nem foglalkoztak
vele és így a kutya se tud¬
ta hogy létezik.
Nagyon nehezen szántam
magam az írásra, először
azért mert 2 nap alatt
nem tudtam teljesen át
látni a dolgokat, másod[¬]
Jegyzet
Tehát Simon
Jolán 1925. június 30-án vagy július 1-jén érkezhetett
Bécsből Budapestre.
szor, mert nem
akarokm
tele panaszkodni a levelem,
az úgy sem segít a
dolgon.
Csak egyet jellemzésül
a sok közül.
[5. oldal]
Az az album amelyiket
ide küldtünk, hogy vigyék
be
Mentorhoz eladás cél¬
jából,
még mindig vala¬
melyik
privátlakásban
hever.
Tamásra nem lehet rá¬
ismerni, második Lauer
lett belőle.
Nem képes egy komüni¬
két írni. Most próbál[¬]
kozik vele Karly, aki
képzeld sokkal komolyabb
[6. oldal]
Én most még valószínű
a te előzetes beleegye¬
zésed nélkül beszélek
Tamással és megkérdezem
tőle, hogy helyesnek tart¬
ja-e itt így a
dolgainkat[.]
Itt a levél abba ma¬
radt és közben már beszél¬
tem is Tamásal.
Minden kifogásomat el¬
mondtam neki, többek közt
azt is, hogy az embernek
csak egy kis ízlése van
nem járkál Révai Ilka mű¬
termében társaság előtt
[7. oldal]
négykézláb.
(Ez szó szerint
megtörtént.) És
mikor az ember
arról szeretne
beszélni, hogy
és mint
adminisztrálhatnánk
legjobban a
lapot, akkor ő hülye
karikaturákat csinál az asztal¬
nál ülőkről. Arra ellenben
van elég esze, hogy Zelkovits
már egy ideje átadott neki
verseket, avval hogy neked
küldje el, de nem tette meg
–
és még egyébb ilyen alamuszi
dolgok. De ezek nem
számíta¬
nának, ha az a
hülyeség nem
lenne nála jelen.
Ugy gondoltam először, hogy
nem írom meg neked ezeket
[8. oldal]
a dolgokat, de mégis úgy
láttam helyesebbnek, ha te
az itteni dolgokról mindent
tudsz.
Amikor fölhoztam neki
példákat lehetőségeket, hogy
mit mindent lehetett volna
csinálni, mindenre csak az
volt a válasza, hogy ő ezt kép¬
telen megcsinálni. A könyv
kereskedőknek nagyon nincsen
ki hordja a lapot, de egyébb¬
re képtelen. Erre aztán csak
egy válaszom lehetett volna, úgye?
Most mindent megpróbálok
hogy valahogy össze hozzam
az egészet. Ha még lehet.
[9. oldal]
A lap álltalában tetszik.
Még a könyvkereskedőknek is.
A lapokat nyomom most, hogy
mindenképen írjanak róla.
Jegyzet
A 365 című periodika történetéről
részletesen lásd: Dobó Gábor, „Számok. A
nyugati emigrációból Magyarországra visszatérő avantgárd lapszerkesztők
adaptációs modelljei a 365-től a 100%-ig", Irodalomtörténet
104, 2. sz. (2023): 168–196.
A kis Zelkovitsal meg beszéltem,
hogy Szatmárra egy
barátjával
irat a Szatmári
lapba.
Veltnernél voltam, a
cikkeid
hamarosan jönni fognak.
Képzeld Hevesitől vettek
mondja Veltner. Témái:
Uj művészet, görögök, kőkor¬
szakig mindent meg ír a
művészetről. Ugy gondolom
ez megint olyan össze
[10. oldal]
ollózott dolog lesz, már
ahogy ő ezt szokta.
Komlós Aladáral
beszéltem
nagyon vár téged. Le
van
törve az itteni
állapotoktól,
de reméli ha te
haza jösz
itt egy
kis életet pumpálsz az
emberekbe. Ajánlom is, hogy
egy jó erős pumpáló gépet
hozz akkor magaddal!
Ide írtak Tamásnak, egy
[Bokor] Elemér nevű ember
Toplice Románia tavaly
augusztusban fizetett elő
és nem kapta a lapot
egyálltalán. Nézz utána.
[11. oldal]
Én egyellőre vas nélkül
lézengek itt, de majd csak
lesz valahogy.
Eti mikor jön?
Piri kapott munkát?
Ruhátok készen van? Szép?
Ha Eti jön hozzon magával
Teri részére egy pár
drapp
színű selyem harisnyát.
Vidornál vegye 65.000 koronáért.
[12. oldal]
Fehér Jolán megtudja
mondani, ho[…]l van
Vidor.
Ilona részre
egy nagy üveg
4711 es Kölni
vizet. Ha
ide jön megfizetik.
Valószínű a ruhaink fény¬
képét itt is eltudom
helyezni, de nem szeretek
előre beszélni.
Csókollak benneteket
Kassák