Dokumentumadatok
Feladó Simon Jolán — Budapest ([1909-06-23 után])
Címzett Kassák Lajos — Stuttgart ([1909-06-23 után])
Keltezés [1909-06-23 után] , Budapest
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 2063/5
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
Simon Jolán jelölése szerint ez az ő negyedik levele a külföldön tartózkodóknak. A datálás indoklása: az ezt a levelet megelőző, Kassákék által küldött képeslap (KM-lev. 401/2) feladási postabélyegzője 1909-06-23-án kelt, a jelen levél azt követően keletkezett. A címzés kikövetkeztetett helye: Stuttgart, hiszen az előző levélben arra kérik Simon Jolánt, hogy az említett városba címezze küldeményét poste restante.
Korábbi közlés
Sasvári Edit, Szeredi Merse Pál, szerk., Úton 1909: Kassák, Szittya, hosszú versek, rövid forradalmak (Budapest: Petőfi Irodalmi Múzeum–Kassák Alapítvány, 2022), 310.
Hogyan hivatkozzon?

A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu

Fakszimile nézet:

Simon Jolán – Kassák Lajos, Gödrös József [1909-06-23 után]

[1. oldal]

Szervusztok fiúk!
Kártyátokat megkaptam. Mondha¬
tom nagyon megörültem neki.
Most már én is meg vagyok elégedve
veletek. Helyes?!
Meddig lesztek ott? És mikor lesztek
Párisban? Képzeljétek, egy híres festő¬
nél ülök és az annyit […] beszél
nekem, hogy menjek Párisba. Na¬
gyon jól meg tudnék ott élni, mert
a modellokat jobban fizetik és az
élelem olcsóbb. Ő tizennégy évig élt
ott. Karlóvszkinak hívják. Ismeritek?
Tudjátok fiúk úgy szeret[le]nek engem a
művészek. Azt mondják, hogy nagyon
jó fejem van. Hisz tudjátok.
De már szeretném egyszer tudni, hogy
mivel ütitek agyon az időt. Remélem
nem leszek indiszkrét? Írjatok sokat.
A Klára címe: Fiume Ilona fürdő.
Ha még ott van. Mert azt hiszem
már elment onnan. Régen nem
írtam neki.
A Karinak miért nem írtok?
Különben üdvözöl. Jobban van.
Mit szóltok hozzá? Rózsi is modell
lett az
Jegyzet
afektaAfëkta: magát kérető, mesterkélten viselkedő.
netovábbja.

[2. oldal]

Itt küldök jó és rossz verseket
de teitőletek nem küldhetek mert
azóta nem jött csak Kassitól egy
[…] hanem azt Kari elveszítette.
Írjatok fiúk sokat és szép la¬
pokat küldjetek!
Szervusztok
csókollak benneteket
Jolán.