Hogyan hivatkozzon?
Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-02-04–05]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.61.html]
Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-02-04–05]
[1. oldal]
Kedves Kasi!
Azt hiszem Krisztus mielőtt
megfeszítették és mikor
maga
vitte föl a keresztjeét a kálváriára, se szen¬
vedett többet, mint én most
ezekkel a ronda kiadók¬
kal
szenvedek. Semmiképen se tartom tulzásnak
a hasonlatot, mert sohasem a szenvedés nagysága, ha¬
nem, annak a szenvedővel való
arányban hozása
a mérvadó! Most
már se enni, se aludni, se ülni,
se feküdni nem tudok a belső izgalomtól. Ugy járok
állandóan, mint ahogyan az
ópium szívók járhatnak.
Az a
kétségbeesetten makacs akarás, hogy mindenképen
elfogadtassam a kiadóval a
könyved ez a megfe¬
szített erőlködés válltja ki belőlem ezt a magas fe¬
szültséget. Időnként, szinte
úgy érzem, a testem
telítve van
villamossággal és csak érintenem kéne
valamit, hogy az lángra lobbanjon. Ilyen állapotban
jöttem össze Tevannal, aki végre meg
érkezett Pestre.
Egy éjjel
elolvasta a II ik könyvet, a következő este
(szerda) találkoztunk. A többi
kiadó kifogásaitól
eltérően ő a
következő kifogásokkal jött. Az az ér¬
zése, nincs befejezve. Hát persze – mondom neki
az önéletrajzoknak már az a
természetük, hogy nin¬
csenek
befejezve és ez se lehet ez alol a törvény
alól kivétel. – Őszintén szólva
csalódott, mert ő
[2. oldal]
a két forradalom és az
emigráció megírását is
várta
ettől a könyvtől. Mert ez, ügye meg engedem
ő közönség szempontjából nézi
első sorban a köny¬
vet, nem
elég érdekes témájánál fogva. Téved –
mondom neki én – mert ez úgy, az itteni kezdődő
szocialista mozgalom
fejlődését, mint a Holnaposok
Jegyzet
Az 1908-as, Holnap című irodalmi antológia köré csoportosuló szerzők, többek között
Ady Endre,
Babits
Mihály, Balázs Béla és Juhász Gyula is a holnaposok közé
tartoztak.
illetve Adyék mozgalmát és a két
k mozgalom
körül
lévő akkori teljes perspektívát adja. De még
más szempontból is, abból a
szempontból is üzletileg
neki
biztos sikerre lehet számítania mert, először;
olyan szokatlan és magyarok
között egyedül álló
fölfeljődése a tied. mMásodszor; te nem vagy
az a
fajta író, aki azzal, hogy
minden napilapban
adtál volna jó és rosz
írásokat, lejárattad magad.
hHarmadszor; nyilvánosan itt 7 éve (az egy Nyugat
közleményt kivéve) nem
szerepeltél. Negyedszer; emig¬
ráns érdekességed van. Ötödször; az emigrálások
alatt, az utódállamokban nagyon
szép olvasóközönsé¬
get
szereztek az írásaid. Hatodszor; a könyv
kijövetelével körülbelül egy
időben érkezel haza
te magad
is, ami elsődlegesen előnyére vállik
a könyvnek, mert mindenki, laikus és szakmabeli
kíváncsi lesz arra hogy ennyi
idő után, vajjon,
hogy néz ki
az, amit produkáltál. Körülbelül
[3. oldal]
ezeket hoztam föl neki érvekül
a beszélgetésünk
alatt. De ő
is, mindt minden kiadó saját rög¬
eszméjéhez ragaszkodott,
amiből, az istennek se en¬
gedte magát kimozdítani. Mennyirre terjed
még az az anyag, amely föl
ölelné a mostanig
történteket,
kérdezte. Azt mondom hogy 2 kötet.
Hát ő, mind a 4 kötetet egyszerre akarja ki¬
adni.
Moert ő itt Pesten érdeklődött és arra
a tapasztalatra jutott, hogy ma
magyarországon
csak részlet
eladás alapján lehet üzleteket
kötni, már most (és itt ujra jelentkezemtt a rög¬
eszme) ilyen befejezetlen
írással ő ezt nem
tudja,
megcsinálni. Mikor már láttam nem
tudok vele sehogy sem boldogulni, azt ajánlot¬
tam neki, kössünk szerződést,
olyanformában,
hogy te ősszel
le szállítod neki a 3ik és 4ik kötetet.
Ebbe ő esetleg hajlandó bele menni. De – az
éjjel elolvassa az I ső
könyvet és csak azután.
Illetve ma este (csütörtök) találkozom megint
vele, ha tetszik neki, úgy
tovább tárgyalunk.
Ez nagyon
rosz, hogy most nem beszélhetek veled,
így kénytelen vagyok saját gyarló eszemmel spe¬
kulálni ki a dolgokat. Úgy
gondolom, azt ajánlom
neki,
most fizesse ki a 18 milliót az első 2
[4. oldal]
könyv árát (előzőleg már
enyiben állapodtunk
meg) és
ősszel a többit. Most azt nem tudom,
ha nem akar ennyi előleget adni, mit csináljak?
Nélküled, a te hozzájárulásod
nélkül még is
nehéz
rendelkezni. Viszont teknik technikailag,
lehetetlen addigra a válaszod
megkapnom. És így
még ha utólag
agyon is ütsz, ha nem ugy csinálom
ahogy te jónak láttad volna, se tehetek róla.
Csak már legalább ott
tartanánk, hogy volna okod agyon
csapni! Ma este eldől, igene, vagy nem.
Habárral megint beszéltem. A magyar követ¬
ség m válasza végre
megérkezett. Kérték, hogy
az
igazságügyminisztériumtól küldjenek egy ér¬
tesítést arról, hogy te
ellenede megszün¬
tettek minden eljárást. Ezt ők Habárék, már
meg is kapták és el is küldték
nekik. Most
várjuk a választ.
Ha Teri ott
beszél velük, te
valószínű
előbb is meg tudod írni nekem, hogy
ezek után végre hajlandóke ki adni az útlevelet.
A tegnapi Tevan tárgyalásnál érdekes
jele¬
neteknek voltam tanuja.
Először is az asztal¬
csomó előttem ismeretlen
író. Nahát! Azt
a tülekedést a
koncért Tevan körül!
Ilyent
még nem láttam, pedig
öreg fejemmel, már
sok mindent
tapasztaltam. Később szóba
[5. oldal]
hozta Komlós, hogy ők egy év
könyvet akarnak
csinálni 3
hónaponkénti megjelenéssel. Ehez
szeretnék, ha Tevan előlegezné nekik a nyom¬
dát és a papírt, illetve ő adná
ki. Hát ebbe
Tevan nem volt hajlandó
bele menni, csak
olyan formán,
ha ők annyi előfizetőt gyűjtenek
amivel fedezni tudják úgy a honorárium
mint a nyomda költségeket is. Ebbe viszont
ők nem tudtak bele menni, mert
Tevan nyom¬
da költség címén ívenként 1½
milliót számí¬
tott. Zsolt evvel szemben, azt
proponálta, hogy
adjanak ki
hetenként megjelenő szépirodalmi
lapot, de Tevan
egy vasat se hajlandó
kockáztatni. Hallom, itt Földi Mihálynak
is lapcsinálási szándékai
vannak, állítólag
legmodernebb
íróktól hozna. Itt ülök a kávé¬
házban Pintér
jött be hozzám, nagy boldogan
mutatott egy levelet, amit egy szén nagy¬
kereskedő írt neki. Fölajánlja
neki, hogy haj¬
landó egy
általa szerkesztett lapot finanszí¬
rozni. Inkább kritikai és technikai dolgok¬
ból állna és szépirodalom csak
akkor, ha épen
akad valami
közlésre érdemes. Végül itt van
még egy lap alapítási terv, Tamásé, aki egy
[6. oldal]
584 oldalas havi
folyóiratot akar kihozni, amely¬
be összesen 5 ember dolgozna, akik egyben fedez¬
nék a nyomda költséget. Mert
szerinte nem ér¬
demes 16
oldalasal elkezdeni, itt van például
a francia, „Les Feulles Libres” azt is 5
ember csi¬
nálja és az is azt
hiszem 54 oldal.
Még egy lapvállalat van,
[Jozsiék][…] akarnak
csinálni, egy
ugy nevezett munkás tanító lapot
napi politika mentesen tanító szakcikkekkel
de a legujabb irodalmi
törekvésekkel is. Kérdezi
tőled
mit szólsz hozzá és érdekel e úgy hogy
részt vegyél benne irodalmilag.
Tamás jött be az előbb avval, hogy március II
ik
felében a zeneakadémia
kamara termében
rendez egy
estét uj francia költők
verseiből egy
ismertető
bevezetéssel és zenével (persze nem mo¬
dernektől a zene)[.] Kérdezte,
hajlandó lennék e részt
venni,
illetve szavalni. Azt mondtam neki, nem hi¬
szem, mert akkor nem leszek
itt.
Székely Jenő is fölkeresett és kért, hogy
vállaljam
a szerepet, mert
meggondolta és mégis csak elő[¬]
adatja a darabját avval a társasággal. Sajnálom,
Jegyzet
Simon Jolán a levelet 1926.
januárjában látta a Renaissance Színházban Kelemen Viktor A fejedelem című tragikomédiáját. Kelemen ezt
követően áprilisban mutatta be SzékelyAz öngyilkos
élte című darabját.
mondtam én
már nem vállalhatom, mert tovább
nem idözhetek Pesten. Nagyon szomorú lett, nekem
ellenben jól jött ez a kifogás.
Még csak ez hiányoz¬
na az én
sok bajomhoz!
Eti levelét meg kaptam, elküldte a lábmérte¬
[7. oldal]
két, ami csodálatos hajszál pontossággal egyezik az
én lábméretemmel. Eddig még nem rendeltem
meg, mert nem tudom, kapok e pénzt egyálltalán.
Ugy volt, hogy csütörtökön este
találkozom
Tevannal. Vártam rá éjjel
½2 ig nem jött. Pedig
várakózásom közben, este be telefonált, hogy be
jön. Most abba reménykedem még,
hogy talán nem
tudta elolvasni
az I ső
kötetet ilyen rövid idő
alatt és nem akart addig mutatkozni. Nem csak
én voltam kétségbe esve de
Komor is, aki
velem
együtt várdogált.
Kellemetlen, az a sötét Zsolt
Béla is tárgyal vele, aki képes arra, csak hogy az
Béla is tárgyal vele, aki képes arra, csak hogy az
ő dolga jobban biztosítva
legyen, lebeszélni őt a
másik
dolgáról. Persze mindjárt vacsorára hívta
meg magához. De majd meglátjuk, mit tehetünk
az érdekedben, fiatal ember.
Látod, milyen
elvetemült
vagyok, ilyen sulyos pillanatokban még
viccelni is tudok! Külömben éjjel nem tudnak
aludni tőlem, azt mondják
álmomban folyton sírok.
Bizony,
az éjjel is azt álmodtam, hogy végre haza
vergődtem és mi te igaz szomoruan és soványan, de
kijelentetted nekem, hogy már
nem szeretsz. Erre
persze,
minthogy ez álmomban volt borzasztóan
elkezdtem bőgni. A Mutternek mesélem reggel,
rá
egy
időre hozza a postás a leveled.
Na mondom a
Mutternek, mégis
szeretsz, mert a leveledben ugy
szidsz mint a bokrot.
[8. oldal]
Ebben a szidásban teljesen egyet értek veled,
de abban nem, hogy engem az orromnál fogva vezet¬
nek és én azt nem veszem észre. Értsd meg nincs
más mód, mindent végig kell csinálnom, akár¬
milyen kínosan is. Azt hiszem, ha csak egy mó¬
dom lenne máshol pénzt keresni, akkor csinál¬
nám ezt az utálatos herce-hurcát?!
Hatvaniné hajszolását megkezdtem,
persze
egyellőre a lakását kell
megtudnom. Kár, hogy
nem írtad
meg, ha tudtad.
Most megyek a Színházi
Életheza fordító
címét megtudni.
A Soltész féle könyv kihozatalnak végtelenül
örülök.
Jegyzet
A tervezett kötet végül nem jelent meg. Kassák a következőket írta Simonnak erről:
„Most (tegnap) beszéltem itt Soltészékkel Romániából és ők hajlandók
lennének egy összeválogatott anyagból való könyvemet kiadni. Két héten belül
kapok perfekt választ. Azt mondják eddig 90% ra már is biztos. Drukkolj!
[...] Persze ez nem jelentene pénzt. Istenem mennyi »erkölcsi sikerünk« volt
már. De már többet alig ha bírnánk el.” [Bécsből Budapestre], KM-lev. 2031/11.
Jól jött a követségi hired,
mert ma megint
föl megyek
Habárhoz és
elmondom neki. Persze,
hogy
csak itt lehet saegíteni rajta!
Az elküldött könyvek ez ideig még nem érkeztek
meg, de azért van esze az embernek, hogy ne
veszítse el a türelmét.
Látod ezt a levelet nem akartam
elküldeni,
míg végleg le nem
tárgyaltam Tevannal,
de
már nem várhatok vele
tovább, mert ez is ugy
húzódik,
mint a rétes tészta. Ha valami, mégis
történne express írok
Szervusz
Kassák