Hogyan hivatkozzon?
Simon Jolán– Kassák Lajos [1925-03-22-ig]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.68.html]
Simon Jolán– Kassák Lajos [1925-03-22-ig]
[1. oldal]
Kedves Kasi!
Ne haragudj, hogy nem saját becses
kezeimmel írom a levelet, de nátha-lázban fekszem
igaz, hogy már javulóban, de még mindig nem olyan
jól, hogy neked írhassak.
Úgy látszik ballábbal indultam
el otthonról. Mióta itt
vagyok,
azota körülbelül mindig betegeskedem. Ez a
betegség őszintén szólva nem izgatna annyira, ha
25.-én
nem kellene szavalnom a
Kossuth-pártban. Képzeld
Jegyzet
Az eseményt 1925-03-25-re tervezték, de végül 1925-04-03-ra halasztották.
(Népszava, 1925. április 2., 7.)
még egyszer sem
próbáltam hozzá. Te tudod mi kell
ahhoz, hogy az ember egy egész estét betöltő estét
elkészítsen. Eredetileg kb. 20
verssel készültem, de
Tamás látva nyavalyás
állapotomat minden nap
lecsíp
belőle párat. Ugy hogy mire 25-re érünk, azt
hiszem szavalnom már egyáltalán
nem lesz mit, csak
majd
architekturával díszített ruhámat fogom
fölvonultatni. Azt hiszem a Világban olvastad en¬
nek az estének a kommünikéjét.
Tamás tartja a
be¬
vezetőt. Az a nagy előnye –
tekintettel club voltá¬
ra, –
rendezői asszisztálás nélkül lesz, de a mi
szomorú, hogy ugyan azon napon lesz Zöld Sza¬
máréknak az Eifel torony násznépe,
bemutatója.
Pedig én mindenképen
megakartam nézni az előadásokat
és amint összejött a két előadás dátuma, sajnos
nem rajtam mulott. Ők nagyon azt
mondják, ezt a
darabot még
kétszer megismétlik, de ezt nem lehet
olyan bizonyosan tudni.
Azért is kár, hogy a két dátum
egybe esik, mert sze¬
rettük
volna, ha Hevesyéka mi előadásunkon
jelen
lettek volna.
Tamás készült
őket az előszavában
megtámadni.
Én kértem tőled több levélben minden félét,
[2. oldal]
többek között a Kortars
utolsó és utolsó előtti
számaiból, de te nem válaszoltál. Pedig a mi előadá¬
sunkra feltétlenül szükség lesz ezekre a számokra,
sunkra feltétlenül szükség lesz ezekre a számokra,
ezért a mondott címre küld őket
sürgősen.
Még ápr. 4-én lesz
szintlén Tamás bevezetővel egy
előadó estém.
Mindig így van az, hogy 3–4 hét után, mikor már
lejárt a szabadságom, ki lehetne hozni egy csomó ilyen
kisebb előadóestét. Ez nem is véletlen, mert tényleg
ezt megelőzően szükség van 3–4 hétre, hogy itt az
emberekkel össze lehessen beszélni.
Feladattam részedre 300.000 osztrák koronát Egyidejűleg Etinek
írtam, hogy a bolti kontó
kiegyenlítéséhez adja
hozzá a
többit. Azonkívül nagyon szigoruan meg¬
szidtam, hogy téged elhanyagol. Lehet, hogy
Piros életében változás fog történni. Erről
Etinek bővebben írtam!
Kerpelynél voltunk mult héten (Aba Ádám) aki
megígérte, hogy megpróbálja a
Thalia nyomdát
– tekintettel
arra, hogy a direktora nagyon jó ba¬
rátja – részünkre protekciós áron megszerezni.
Azonkívül mint a Demokrata
[kör] titkára
1.000.000 korona ára előfizetőt szerezni. Tamás ott
ismerkedett meg vele különben,
mert ő a sogora
révén szintén
bejáratos oda. Mi próbáltuk olyan
féle kép főzni őt, hogy az ő heti müvészelőadás
programmjukba egyszer állítsanak
be engemet, mint
az uj művészek
előadóját és ezen a pénzen csi¬
nálnák meg köztük a propagandát, de Kerpely
kétségbeesetten védekezett ez
ellen, mondva,
hogy evvel
tökéletesen elvesztenénk őket.
[3. oldal]
hanem esetleg a te Mesteremberek és ehhez
hasonló még két verssel illetve három Kassák
verssel, meglehetne csinálni,
mert utána úgyis
tánc
következik. Én ezt a fajta verseid elsza¬
valását ugye nem vallalhatom, ezt mondtam
is neki, amire ő azt ajánlotta,
próbáljuk meg
talán Szabados Piroskát
felkérni, vagy más
valakit, aki
ezt részünkre önzetlenül megtenné.
Én nem hiszem, hogy ez sikerülne, azonkívül sze¬
retném a te tanácsodat.
Kerpely
lelkesedett az
uj lapért és
persze ő úgy tudja, hogy a követ¬
kező számok több nyelven jelennek meg és eleve
is felajánlotta, hogy úgy
korrekturában, mint
mindenféle
fordítási munkában készségesen
segítségünkre lesz. Én próbáltam a laphoz valami
összeget kiforszírozni nála, de
az egy évi előfizetésen
kívül
sajnos több nem sikerült.
A nyomdát illetőleg abban
maradtunk vele, ha a
Thalia nem
olcsobban csak annyiért vállalja a
lapot mint a Krausz akkor ott csináltatjuk, de
hát én azt nem hiszem.
Mi csak itt úgy csinálunk mintha
itt valóban lapot
sem kapott. Jó volna
tisztán látni a dolgot,
hogy
lehet-e valamit mégis összehozni, mert én
úgy számítottam, hogy a lap kijöveteléig és el¬
adminisztrálásáig itt maradok és
úgy utazok
haza. De ha ez így
húzódik, nem tudom hogy
lesz.
Még csak azért is jó volna a lap sorsáról
tudni valamit, mert
szegényTamás,
nem kapott
[4. oldal]
állást és nincs is kilátása,
hogy kapjon. Így min¬
den
délutánját és estélyét valami ebédekkel és
vacsorákkal tölti, úgy hogy semmire sincs ideje.
Ha állásban volna sem lenne
ennyire elfoglalva.
Hont valószínűleg ma
érkezett Szegedről sajnos
őt. Hogy Szegedre megyek-e előadást tartani,
arról még nem határoztam. Tudom
mint aggódsz
értem, de
egy ne félj egy kis eszem még maradt
dacára ennek a sok balgaságnak.
Kasikám! Úgy szeretnék most veled összeülni és
a jövő dolgainkat veled
megbeszélni, hogy
azszerint rendezhetném az itteni ügyeinket. Nem
mondom hogy az itteni élet
virágos de mégis
úgy érzem, ezt
a kálváriát nekünk végig kell
járnunk, ahhoz, hogy eredményes munkát vé¬
gezhessünk. Értsd meg! ott az
már csak
vegetálás, úgy csinál
az ember mint ha…
Ha hazajövünk,
ez is [vegetálás] és még csak
nem is olyan artisztokratikus
mint az ottani
munka, de munka!
Ha most benned, úgy
megnőtt az
elkeseredés az emberek iránt,
és
úgy kiábrándultál belőlük, akkor
hagyjál itt mindent és csak a saját gyönyö¬
rűségedre hogy csak a saját
fájdalmadra
dolgozzál, de akkor
legyen erőd lapot és
mindent
otthagyni. Úgy érzem, csak úgy
csinálsz egész munkát. Vagy ezt egészen vagy
azt egészen, hiszen látom, ebben
a döglesztő
vegetálásban csak
magadat őrlöd fel. Ezek[¬]
ről mostanában nagyon sokat
szeretnék
veled beszélni. No meg
aztán szeretném
[5. oldal]
azt a szép fejedet is látni.
Itt mindenki nagyon jó hozzám.
A Mutter is,
a fiuk is, igaz, hogy a
szeretet majd¬
nem
kibírhatatlan, mert azon a címen,
hogy törődnek velem, egész nap halálba gyö¬
törnek. Az éjszakáim volnának
tőlük a
szabadok, de akkor meg
nem tudok sajnos
aludni. A
hármunk közül még a Pápának van
legjobb szíve, megsajnált itt nagy nyomorú¬
ságomba és hozott egy pár
kitűnő detek¬
tív regényt. Oda
voltam a boldogságtól,
de ez
nem tartott soká, mert a Tamás és a
Mutter
közös erővel megrohantak és közös
erővel el akarták hozni tőlem, egyetlen
örömemet. Csak legnagyobb
erélyem mentett meg
ettől. Mind
ezt azon a címen, hogy most én¬
nekem semmi mást nem szabad csinálnom
csak gyógyulnom. Ők úgy képzelték ezt mint
valami olyan művelet ez is mint
az ol¬
vasás.
Drága Kasikám! Mennyivel jobb
melletted
betegeskedni. Te
mindent hagysz csinálni. Eskü¬
szöm neked, hogy életem végéig csak melletted
leszek beteg.
Amint a pozsonyi ügyetd rendben van, azonnal írd
meg nekem. Szeretném tudni mit adsz elő s kérlek
nagyon gondosan készülj az előadásodra. Mert ott
valószínű sok olyan lesz aki nem pozsonyi és
propaganda szempontjából esetleg nekünk fontos
[6. oldal]
emberek.
Mi van Vajdával? és a
többiekkel? Honnan
érkeztek
levelek? Írj nekem mindenről még ha
úgy gondolod, hogy nem is fontosak az én ré¬
szemre! Málival mit beszéltetek?
Itt Molnár
Farkas készül kiállítani Mentornál, de azt
Farkas készül kiállítani Mentornál, de azt
mondta neki Varsányi, ha nem tudja még a
sajtót sem elhozni, Hevesiék mintájára, akkor
nincs sok értelme a kiállításnak. Mentor a te
plakátterved állítólag már ki is nyomtatta, de
plakátterved állítólag már ki is nyomtatta, de
állítólag 2 millióba kerül
annak kiragasz¬
tása és erre
most nincs pénze. Hevesinek
valóban jól jött Bortnyik, aki nem is
túl
veszedelmesen mély, se túl
veszedelmesen szélső,
kicsit
ilyen, kicsit olyan és mégis divatos,
éppen mint amilyenre neki szüksége volt. Ilyen
kis plakátokat mint a
levelemhez mellékeltek, ra¬
gasztanak össze-vissza propaganda céljából, ők
akik a dadaizmust elítélik,
ugye?
Előre láthatólag holnap vagy
holnapután ismét láb¬
ra állok
s talán pár nap múlva valamit tudok
írni a itteni dolgokról.
Csókollak tégedet
Kassák