Hogyan hivatkozzon?
Simon Jolán – Kassák Lajos [1925-04-04]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.74.html]
Simon Jolán – Kassák Lajos [1925-04-04]
[1. oldal]
SZERKESZTŐSÉG
BUDAPEST V
ZOLTÁN U. 7–9. III. 10
Kedves Férjem,
A nehézebbjén szerencsésen túl
estünk.
Amint olvashatod számos
kritikainkból
az előadás meg
volt. Nagyon szép közönség
volt
és én azt hiszem szépen szavaltam.
Csak Szegi mondta (nem nekem) hanem
többeknek, ő neki nem tetszett,
ő nem így képzeli az uj
szavalást. Isten éltesse! Különben Szegi itt meglehe¬
tős intrikus munkát végez.
Nyilván sehol. A Zöld
Szamár II
előadásán beszéltem vele. Mondom neki –
hallott a 365 megjelenendő lapunkról?
Azt mondja – igen,
de reméli
nem jött benne tőle semmi?! Mert te szok[¬]
tál ilyen önkényeskedő
stikliket csinálni! Többek közt
a Dérivel is
megtetted, hogy a tudta és beleegyezése
nélkül adtál dolgát az Uj Kulturának! Ugy hogy akkor
Déry egész színházat
csinált. Hogy mit feleltem neki
az mellékes, de megnyugtattam, hogy nem jött dolga.
Hanem térjünk az estére vissza. Most végleg megfogad¬
tam, hogy többé senkivel nem
rendeztetek estét. Vagy
fixre
megyek, vagy mi rendezzük. Képzeld, az Kossuth
ifjak rendezték. A bevételből
25% ot le adtam nekik
kétszer
nyomatott meghívókat fizettem, azonkívül 800 meg¬
hívó szétküldésének portó
költségét. Ennek ellenében
kaptam egy 150 személyre szóló termet (amelyből az asz¬
talokat se akarták kidobni) és
2 mond két szál pub¬
likumot. A
többi embert mind én vittem. Mi a
fene szükségem volt rájuk? [Alig] Alig maradt valami
az egészből. A sok szaladgálásból és faradozásból.
Igaz, hogy rosszul is jöttek
össze a dolgok, mert ugyan
erre
a hétre maradt a lap kihozatala is, amivel ugye
szintén meg kellett dolgozni.
Erre föl milyen lett?
Nem
mondok semmit, csak azt – nem kell szégyen¬
keznünk a Kortárs előtt. Ne haragudj, hogy nem
[2. oldal]
küldtük el a korekturát, de
mindenképen ki akartuk
hozni az
előadásra. Sajnos nem sikerült, annál az egyszerű
oknál fogva, mert te nem
küldted a 365 metszetet. Elfelej¬
tetted? Ez 24 óra késést
jelentett, mert a hiábavaló várakozás
után a gépmesterrel kimetszettük. Ha az előadásomra
kijön,
40–50 drbot eladtunk
volna, de már úgy sem segíthetünk
rajta. Hétfőig hagyjuk száradni, mert nagyon mázolódik
és akkor vágják fűzik. Neked
azonnal küldök. Képzelem
milyen
izgatott vagy! De ne félj semmit, nem lesz okod
szégyenkezni. Én a lelkemet
adtam bele, hogy szép legyen.
Egy két sajtóhibát nem lehetett kikerülni (kíváncsi vagyok
észre veszed-e) de azok is csak
úgy csúsztak bele, hogy egy
két
dolgot Tamás
korigált
egyedül
és ő meglehetősen rosszul lát.
A nyomásnál végig ott ültem
a gép tetején régi szokás sze¬
rint és ügyeltem, hogy szép legyen. Nagyon druckoltam az
előadásomért, mert azon a napon is reggeltől d. u 4 ig
a nyomásnál voltam és kicsit
elfáradtam és azt hittem
nem
fogok tudni este szavalni. De hála istennek jól ment.
Most azt kérdezed ugy-e mért
nem volt ott a Tamás??
Ő is
ott volt, de ő olyan rövid látó hogy nem látja ezeket
a hibákat. Mikor az
belső ív ki volt nyomva ugy örültem
mint egy anya, aki abban a percben hozott egy gyereket
a világra. Fene egye meg,
izgultam is egy hétig érte!
Se
aludni, se enni nem tudtam. A Mutter már egészen
kétségbe volt esve.
Azt Kijelentette, hogy ezentul csak annyit
főz, hogy éhen ne vesszünk,
mert nem hajlandó annyi ételt
kidobni. Sovány is vagyok, mint egy egér.
Te azt kérdezted a múltkor,
milyen ember ez a
Tamás. Azt hiszem azt a
levelem félre tetted amelyben
róla írok. Ő egy teljesen megbízható tisztességes jó fiú.
És amikor panaszkodtam illetve
panaszkodom, nem is
erről van
szó. Csak arról, ami fontos volna, hogy egy szikra
szervező ereje nincs. Irtózik
valahova elmenni, valakivel
beszélni. Ha mondom neki, kérem jó lenne evvel az ember[¬]
rel össze ismerkedni, azt
feleli rá, én nem tudok, vagy azt
fölösleges. Sokszor a guta majd meg üt. Például mikor
[3. oldal]
a Ma
Este munkatársát úgy elkezeli, mintha legalább
is annak volna ránk szüksége,
és nem nekünk rá. Azért
mert az
nem szimpátikus. Én meg úgy örültem pedig, mert
akkor éppen arról volt szó hogy
a te általad küldött
fényképet
lehozzák egy kis cikkel. Olyan kedves voltam
avval a fiúval, mint egy vaj a
Tamás meg
szinte vic¬
cesen pökhendi. Még
Pápa is elképedt
rajta. És mind
ennek dacára
mégis Tamás a
legderekabb mind között.
És ezt
megkell nagyon becsülni nála. És úgy kell
venni őt, amilyen. Ő sohasem lesz szervező erő. De
ilyent azt hiszem könnyebben
lehet találni, de
becsületest?
Sajnos ritkán 100 évben egyet. Szomorú,
de így van.
Például most itt van a lap. Még meg se
jelent
csak egy részt látott
belőle […]Karly[m](aki mellé¬
kesen
állandón Szegivel lóg)
már kezdődnek a hát
mögötti
intrikák. Pápának
többek között panaszolja: ide
tólta föl magát ez a Tamás szerkesztőnek és az első szám¬
ban már is 7 verset
jön. És hogy te tendenciával hoztad
tőle a legrosszabb verset, mert te nem az embert, ha¬
nem a költőt nézed stb. és
ehhez hasonló marha¬
ságok. Ez
már ugylátszik, annak az alattomos Szeginek
a munkája. Hogy milyen kis
rongy hitványak ezek a
fiatalok! Szinte hihetetlenül aljasok tudnak lenni.
Még vissza térek a lapra: a sok
4 és 4 1/2 milliós
ajánlat után
végre Krausznal
1.700.000 koronáért sikerült
kihozni. De
össze is szedtem, minden erőm míg annyira
le tudtam alkudni. Még Tamás is elcsodálkozott ezen
az ügyességen és gratulált
nekem. Azt hiszem, szegény
Krausz nem
sokat keres ezen a bóton. És hogy
a jövő számot ebben az árban csinálja bajosan
hiszem! Talán, ha több példány
számban sikerülne
csináltatnunk.
A múltkori szidós leveled se
érdemeltem meg.
Mert én már az
első héten beszéltem Nyugatékkal
A „Danté” val illetve Benedek Marcellel
beszéltem
ő – […] megígért
mindent ami tőle telik, de –
[4. oldal]
kéziratra van szüksége amelynek
alapján tárgyaljon.
Ugy vettem
észre, és azért is, mert ő se olvasta még.
de számítva arra hogy ez
esetleg nem sikerült, kérlek
küld el azonnal te. Legkésőbb szerdán kell.
Jegyzet
Géniuszal nem sikerült. Ugy
talán könnyebben
menne, ha bele
mennék az itten szokásba vett föltétel¬
be, hogy utólagos elszámolásra adnám el. Annak viszont
semmi értelme nincs. Atheneumre
vonatkozólag
holnap kapok
Osváttól választ.
Egyszóval kevés remény
van. Ha
ősszel haza jönnék, bizony isten nem enged[¬]
ném hogy eladd, hanem saját
költségünkön adnánk
ki.
Így össze, vissza írom a
dolgokat, de még mindig
olyan
kimerült vagyok a sok rumli után.
gratulált. Hogy szívből-e azt
nem tudom. Szabados
Piroska is ott volt éseg ezen a héten beszélgetjük
Piroska is ott volt és
meg mit tanuljon meg, mert el
volt ragadtatva és
szeretne ő
is ezekkel a dolgokkal foglalkozni.
Székely író is ott volt a feleségével, nagyon szeretnek
illetve jó barátságba lettem
velük. A Nyugatba akar
rólam írni. Klissét Ma Estének oda adtam. Kristóf
mindenkinek nagyon tetszett. Olvastad Népszava,
Világ, Pécsi
Napló kritikákat? Nem különösek,
de minden esetre jók. És ha
most még a Nyugat¬
ban és Ma Estében jön, meg lehetek elégedve.
ban és Ma Estében jön, meg lehetek elégedve.
Haragszik rám, mert nem akartam
a verseit szavalni
a Magyar
Írásestéjén .
De ha jól meggondolom, nem is
engem ünnepeltek
az estémen ,
hanem a Muttert. Ha láttad volna, hogy
milyen tömegesen járultak elé a
fiatal […] művészek!
Szóval, [m] állapítsuk meg, hogy nem csak mi ti füröd[¬]
tetek ott fönn a dicsőségben,
[…] de mi is elvagyunk
itt
ilyesmivel látva.
Balog Wilma unoka nővére, akinek Pensioja van
Mátyásföldön meghívott
hozzá egy hétre üdülni.
[5. oldal]
SZERKESZTŐSÉG
BUDAPEST V
ZOLTÁN U. 7–9. III. 10
Egészen meg van értem
bolondulva, ugy meg tetszettem neki.
De már nem igen mehetek, mert pénteken
este szeretnék hajóra ülni
es hogy szombatra haza
érjek. Kis családom körében szeretném szent husvét ünnepét
megülni. És így a héten még
lesz elég dolgom.
Hétfőn,
kedden a lapot adminisztráljuk ki a
további napokon, részben privát ügyeket (értsd pénz)
kell elintéznem. Hacsak tehetem
azért egy fél
napra kilátogatok
oda, mert meg akarom
tartani a
barátságot. Sohase tudja az ember
mikor veszi hasznát. Mondtam is a Tamásnak az előadás
után, mikor össze néztünk hogy
kik jöttek el és megálla¬
pítottuk hogy mind az én ismerőseim voltak, mondtam
neki – látja Tamás ezért van
szükségünk arra, hogy embe¬
rekkel [hülye emberek] kispolgári, fél és egész demokrata és
mindenféle más emberekkel
érintkezzünk. Igazat adott.
De
különben sokat szokott ezen tusakodni.
Cikksorozatod megvették, sajnos 720.000 koronát kaptam érte
összesen.
Szóltam, szóltam! Nem fizetnek többet. Jövő hónap[¬]
ban kezdik meg. A
választásokkal van itt mindenki elfoglalva[.]
Művészet és ehhez hasonló most
senkit se érdekel.
Küld kérlek Mentor címére azonnal
20 [la] példányt
abból a
számból amelyben az Eifel torony násznépe
van. Itt most azt nagyon keresik. Legalább
Jegyzet
Az Eiffel-torony násznépe (Les mariés de la
tour Eiffel)Illyés
Gyula fordításában, a Ma 8.
évfolyamának, 9‒10-es számban, 1923-ban jelent meg.
ennyi hasznunk legyen belőle.
A Zöld Szamárek
előadását , hogy mégegyszer meghall¬
gattam, most már bátran
megmondhatom, egészen hamis
fölfogással dolgoznak. Nagyon rossz színész azonkívül az a
Palasovszky is! [E] Először is meg volt róluk ez a véleményem.
De tudja fene, úgy éreztem,
hogy elfogult vagyok, pedig hát
nem csalt az első hatás se, rossz volt.
Molnár Farkassal
találkoztam (ő csinált nekem egy elég
érdekes plakátot Mentorhoz az estémre) Hevesivel mert mond
ta, hogy […] kapott tőled
levelet, nagyon szidod Zöld Szamárékat[.]
Hevesi röhögött. Tudod, hogy az is elképesztő,
hogy egy ilyen
megrögzött
hülye, mint ez a Hevesi, hogy tud itt így egzisz¬
tálni! Milyen szegény ország
ez!
[6. oldal]
A laphoz előfizetőket nagyon
nehezen lehetett megszerezni.
Bizony bukfencet is hánytunk érte. Hétfőn fizetjük a nyomdát
és még több mint 200.000 korona hiányzik a pénzből. Bizony majd
nem 2 000 000 koronát össze szedni itt szinte emberfeletti munka
volt. De most most
már tul vagyunk a nehezebbjén.
És nagyon örülök és nagyon büszke vagyok, mert ebben a
munkában az oroszlánrész az
enyém. Hát még se vagyok olyan
tönkre ment, olyan tehetetlen, mint ahogy éreztem.
A karikatúrám megkaptam, Hevessel még eddig
nem sikerült találkoznom. A
legrosszabb időben jött.
A
legtöbb dolgunk volt akkor. Itthagyott telefon számát
fölhívtuk, de nem volt otthon.
Mutternek
úgy mondta
8 nap lesz Pesten,
holnap akárhogy is fölkutatjuk. Sajnálom
hogy nem volt az estémen
. Hont
velünk volt, nagyon derék fiú,
még eddig.
Még egyet: nagyon meglepődtem
és boldog voltam, hogy
tudtam aludni egész éjjel az izgatottságtól. Nem csoda ha
lesoványodom. Hol nagy
szomoruság, hol nagy öröm!
Szinte, már ki se lehet tartani.
Azt hiszem meg kaptad Pápa lapját amelyen írja,
hogy
Suchn[y]i jöjjön. Jó lenne egy pár szép plakát reklám szem¬
pontjából. Enni, persze itt
senki nem adhat neki, mert
magunknak sincs. Teri, lehetőleg ne jöjjön most, de ezt va¬
lahogy tapintatosan intézd el.
A német lap részemre is nagyon
szép, formatuma,
Eti írja hogy nemzetközi zeneünnepély
rendezésében
veszel részt és te
a Neue Galeriet írod. Istenem,
mióta eljöttem, milyen nagy fiú lettél! Szinte félek, hogy
nem is ismered meg a szegény
Jolánt. Kérlek
írj és nyug[¬]
tass meg erről a részről is.
szeretné, ha a következő
szám 24 oldal lenne. Bár így lenne,
de nem tudom lesz-e 20?
Csókol
Én önkényesen 15.000 koronára szabtam ki az első szám árát. Miért? Részletesen szóval.
Kassák