Dokumentumadatok

Feladó	Simon Jolán — Budapest ([1925-08-04])
Címzett	Kassák Lajos — Vienna ([1925-08-04])
Keltezés	[1925-08-04] , Budapest
Nyelv	hu
Jelzet	KM-lev. 2063/85
Intézmény	Kassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés	A datálás indoklása: Simon Jolán a levelet két részletben írta. A második rész közvetlenül Osvát Ernővel történt találkozása után keletkezett, amikor a Nyugat szerkesztője másodszor utasította el Kassák Lajos „Halott-e az uj művészet” című cikkének közlését. Simon egy korábbi levelében (KM-lev. 2063/75, 1925-07-31–1925-08-01) utalt arra, hogy Osvát a cikket 1925. augusztus 4-én, kedden fogja ismét elolvasni.
Korábbi közlés

Hogyan hivatkozzon?

Simon Jolán – Kassák Lajos [1925-08-04]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.85.html]

Simon Jolán – Kassák Lajos [1925-08-04]

[1. oldal]

A TETT

IRODALMI, KÉPZŐMŰVÉSZETI

ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT

SZERKESZTI:

KASSÁK LAJOS

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL:

BUDAPEST V., SZIGET-U. 16 I. 14.

Kedves Kasi,

leveled megkaptam.

Szóról, szóra ezt a levelet vártam tőled. Én meg

értem hogy te aki, dacára annak hogy elég rész¬

letesen ~~látod ott~~

írom

a dolgokat, ott mégse tudhatod

pontról, pontra mi történik itt.

Megpróbálom most elmagyarázni hogy volt a hono[¬]

sítással habár ez úgy sem segít a dolgon.

Mikor a múlt alkalommal itt voltam Pesten

már beszéltem az ügyvéddel ebben az ügyben.

Ő akkor azt mondta nekem, semmi más nem

kell ~~hozz~~ a kérvényhez csak a Mutterék házassági

levele és az apád keresztlevele. Azt tudod

hogy a házassági levelet csak jóval a másod¬

szori ide jövetelem után kaptam kézhez. Akkor

azt mondta ő hogy a te kereszt leveled is kell.

huza vona […]után megkaptam a keresztleveled

erre ő kijelentette hogy erkölcsi és lakbizonylat

kell. De akkor se biztos az […] eredmény, hanem

ha a városházáról illetőségit kapsz úgy egy¬

szerűbb lenne. Közben Bresztovszky elutazott

Peidlhöz mentem ő állítólag nem diszponál

Írj Kiss Hugó verseiről véleményt. Én

nem olvastam őket. Mint ember nagyon

komoly, derék. Zelkovitsnak egy gyönge

pillanatomban elolvastam a

negyedik novelládat, és képzeld

másnap egy ijesztően hatás alatt írt novellát írt a szegény.

[2. oldal]

dolgok felett, illetve városi ügyek felett. Most

megyek Brücklerhez. Pedli még azt mondta te

azért egész nyugodtan jöhetsz haza előbb is.

Tegnap Fenyő Miksánál voltam ebben az ügyben

ő neki sincs oda befolyása. Osváth fölajánlotta

hogy Pakotsal beszél, ma hallom meg tőle mit

végzett. Ezekből láthatod nem az én indolenci¬

ámon

Jegyzet

közömbösségemen

múlt hogy így eltolódott az egész, hanem

részben az ügyvéd felületességén, részben hogy olyan

nehezen kaptam kézhez az írásokat.

Marcievits is csak most jött vissza szabadságáról

akivel föl akarok Hetényihez menni erkölcsi bi¬

zonyítványért. Lakbizonylatot csak akkor kapha¬

tunk, ha te Pesti lakos leszel. Mert abban azt

bizonyítja (igazolja) a kerületi elöljáróság, hogy te ma¬

gadat és családodat el tudod tartani.

Most a másik dolog ami engem sokkal job¬

ban levert:

A cikked én nagyon jónak és ahogy Osváth

akkor kívánta alaposnak tartom. És Osváth

minden hülyesége dacára se gondoltam arra

hogy nem közli. Annyira biztos voltam benne

hogy útra készen fölpakolva vártam a szomba¬

tot, gondolva hogy ők azt nekem azonnal

[3. oldal]

fizetik is. Mert már se testemmel se lel¬

kemmel nem akarok itt maradni.

Mikor aztán megkaptam a választ az olyan

roszul hatott rám, hogy erős lázt kaptam és az

izgalomtól megkaptam a bajomat is előbb k. b.

2 héttel. Még szegény Mutter vigasztalt, ha eladom

az ő képét, hát csak vigyem haza a pénzt.

Most már kicsit nyugodtabb vagyok, minek is izgassam

magam, mintha bizony nem

volna

az egész életünk ilyen

kínlódás! És te se izgasd magad! Valahogy

csak lesz! Most hagynánk magunkat legyűrni ettől

a csürhétől?! Ilyen szemetet még nem is láttam

egy rakáson, mint amilyen itt van.

A Nyugat példányok rendben lesznek. Viszem haza

őket. Kleintől nyugodtan kérheted már most a

pénzt

A Népszavacikkeket is hajtom hogy sűrűbben hoz¬

zák, de hiába. Szerettem volna adig ~~lehozat~~ meg

csináltatni a könyvecskét, még itt vagyok, de most

már le kell mondanom róla. Veltneren kívül

ez is egy indolens

Jegyzet

nemtörődöm, közönyös

banda. Azért mielőtt haza

megyek precizírozom azt.

Álláspontot csomagolj szükségem van rá a levelem

végére írom milyen címre küld egy 25 drbot

Fontos!

Egy óra múlva beszélek Osváthal. Este a Világhoz

[4. oldal]

megyek.

A fényképekből nem küldhettem mert mind¬

egyikből csak egy van. De ezeket még ma föladom.

Kovács elment egy Kelenföldi vendéglőbe muzsikálni

hogy össze tudja szedni a nyomda költséget.

A M. második csomagot megkaptam.

Osváth találkozás után folytatom levelem.

Cikket vissza adta különböző megjegyzé¬

sekkel, de ez nem érdekes. Német A.

versét is természetesen.

Felekivel nem beszélhettem ma, csak

holnap lesz bent.

De, hogy ne nagyon unatkozz íme:

föl megyek a Népszavához, mindenki

olyan furcsa szemmel néz rám. Mi a

fene bajuk van ezeknek is gondolom[.]

Kérdezem tőlük, mikor jön a következő

cikk. Már csak egyszer jön össze¬

~~vonva~~ vonva. Mi az hogy összevonva?

Senki, semmit se akar mondani. Végre

be megyek Docihoz, aki elmondja, hogy

a konferencia elhatározta, kigyomlálja

a szociáldemokrata ellenes kitételeket és

összevonva a 3 cikket utolsónak lehozza.

[5. oldal]

Mert Gyagyovszky egy nagyon fölháborodott

cikket írt a 3ik cikkedre

Jegyzet

Kassák cikksorozatának harmadik része a Népszava 1925. július 30-i számában jelent meg.

amelyben

súlyos támadást lát a régi hű párt köl¬

tők ellen. Nagyon dühös lettem és kijelen¬

tettem, hogy semmi esetre se egyezek bele

a legcsekélyebb változtatásba se. Különben

is se volt joguk ezt az író beleegyezése

nélkül megtenni. De hiába kiabáltam

Várnai még nem volt bent és ez az ő

reszórtja. Erre, megjelenik Veltner. Elmon¬

dom neki az esetet, közben megjön Vár¬
nai, bemegy hozzá, hogy mit beszéltek

nem tudom, csak annyit mondott, hogy

Várnai állítja, igen is te gyalázod

az egész szoc. dem. pártot. Veltner ki¬

hozza tőle a kéziratot leül és ujra el¬

olvassa azt. A végén kijelenti hogy ő most

sem talál abban semmi kivetni valót,

és hogy te más állásponton vagy mint

ők ehhez neked jogod van és nekik kö¬

telességük a lapjukban ennek helyet adni.

De minthogy ő még mindig szabad¬

[6. oldal]

ságon van bizony e fölött most Várnai

rendelkezik. Nagyon sajnálja hogy nekik

adta, de ezen már nem segíthet. Aztán

megkérdeztem Várnait mit határozott

ő be adta Vancáknak hogy az döntsön.

Vancák kérdésemre azt mondta hogy majd el

olvassa és meglátja milyen a cikk. Jó

mondom, csak olvassa el, de ha úgy

látja, hogy így nem hozhatja semmi

esetre sem engedem hogy változtasson

a cikken mert stb. stb.

A folyóirat átírást állítólag pénteken átirat[¬]

juk.

Jegyzet

1925 nyarán Kassák és Balogh Vilma – végül sikertelen – kísérletet tett egy közös folyóirat indítására. A „lap átírásának” kérdéséről lásd Simon Jolán Kassák Lajosnak 1925-07-13-án küldött, KM-lev. 2063/82 jelzetű levelét.

B Vilma vacilálása is idegesít

és bosszant. De mindenáron ki verek¬

szem nála.

Illetőséged azt hiszem, csak akkor

lehet megszerezni, ha haza jössz. Ennek

dacára holnap D^r Brodyhoz megyek pontos

megbízható értesült szerezni arra vonat[¬]

kozólag hogy egyáltalán meglehet-e

a városházával csinálni.

Ugy érzem itt már jó ideje, hogy

szél ellen pisálok.

[7. oldal]

A munkatársságra vonatkozólag eddig csak

a zenészekkel állapodtam meg. Illetve a

Szelényivel még nem beszéltem, akinek a

M. Írásban jelentek meg zenei cikkei[.]

Kovácsal beszélgettünk róla és ő fölvetette

azt, Szelényi mint a mi munkatársunk

nem írhatna M. Í.ba is esetleg?

Ez nem az ő véleménye, de Sz.-re

vonatkozólag kérdezi. ~~Ez úgy~~ Mi nem

tiltjuk ezt meg neki, de ez úgy is

magától elesik akkor mondtam én.

Német A t nem is ismerem uj

házas és most sehol nem mutat¬

kozik. Genthont egyelőre nem ajánlom

Bor P. szeptemberben lesz csak Pesten

Gerő ne. Kmetty nincs itt. A többivel

két napon belül próbálok beszélgetni.

Tamást a világon semmire se tudom

használni el se viszem sehová mert

egész nevetségesen viselkedik. Szégyel¬

lem magam miatta. Majd ha te

haza jösz akkor biztosan helyre jön

az ilyen ronda kuli természetnél ez

[8. oldal]

így van. De nem hogy nincs segítsé¬

gemre, dhanem még ő akadékoskodik

no ne gondold hogy nagy dolgokon

kis szarokon. Fene egye meg, hogy így

egyedül vagyok. Szegény Mutter van csak

velem, ha másban nem tud segíteni

hát legalább a sírdogálásban segít.

Nagyon rosszul hatott rám a leveledben

az is hogy te ugy el vagy hagyatva.

Esküszöm hogy többé nem jövök el tőled

ha még egyszer jövök, már csak te

veled. Drága szép szémécském!

Várj, hogy kárpótollak! Olyan leszek,

mint egy madár! No, nem túzok madár

hanem egy szép finom éneklő, szavaló

madár.

Veltner azt mondja a szedést leöntetik

és várjunk őszig ő beszél a Világos¬

ságékkal, önköltségen kalkulál¬

janak. Ha máshol olcsóbb át¬

adják szedést. Szóval várjunk.

Azonnak írj

Csókol

Jolán

Mutter is csókol.

(Kiss Hugó Bpest

Szekszárdi út 34 I 6.

ide küld a csomagot.)

A TETT

IRODALMI, KÉPZŐMŰVÉSZETI

ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT

SZERKESZTI:

KASSÁK LAJOS

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL:

BUDAPEST V. SZIGET-U. 16 I. 14.