Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
REMÉNYI JÓZSEF
Philadelphia, Pa,
807 Spruce str, U.S.
Kedves Kassák uram,
értesültem arról, hogy folyóiratot inditott meg, s habár még nem lát¬
tam, biztos vagyok benne, hogy az izlésemnek megfelelő. Ismerem az alkotásatis,
azokból ugyszólván a lelke strukturáját s tudom, hogy az sok tekintetben
rokon az enyémmel. Jóllehet távol vagyok hazulról, mégis figyelemmel ki¬
sérem a háboru tartama alatt is az irodalmi életünket s nem az én hibám,
hanem sajátosan kicsinyes viszonyainkból kövektekezik, hogy a távolság meg¬
szági tartózkodásom idején már otthonosan éreztem magam.
Ittlétemnek irodalmi szempontból rám nézve legfontosabb mozzanata,
hogy Amerika egyik legnivósabb folyóirata,a “The International” közli a
dolgaimat. Ehhez a levelemhez csatolom az egyik megjelent irásomat s nem¬
sokára elküldöm Önnek az “International” ama számát, amely a modern magyar
irodalomról szóló essaymet hozza. A korrekturán már régen túl vagyok, most
már a cikk megjelentetését várom. A philadelphiai Evening Ledger és Eve[¬]
ming Bulletin cnimű napilapok csomó cikkemet hozták. Néhány novellám és
cikkem jelent meg a new yorki és clevelandi magyar napilapban.
Nagyon szivesen venném, ha a mult tél folyamán, megjelentett könyvé¬
ből egy példányt elküldene a ceimemre. Az itteni magyar lapokban irnék ró¬
la, ami ugyan nem nagyon fontos; de lehetséges, hogy egy ujabb cikkemben
kiterjeszkedem a legmodernebb magyar irodalomra s az ismertetésben az Ön
munkáinak mindenesetre lényeges részt akarok juttatni.
Ezzel a levéllel egyidejüleg folyóirata részére, egy amerikai no¬
vellámat küldöm, amelyet még sehol nem jelentettem meg. Jóel esnék nekem,
ha a tetszsését megnyernéés a folyóiratában közöltetné. Honoráriumra – is¬
mervén az otthoni viszonokat – természetesen nem reflektálok. A novellám
közlése esetén – és nagyon kérem, ne várasson meg vele, a távolság és a há¬
bóru következtében ugyis soká tart, amig megkapom – legyen olyan szives a
levél fején jelzett cimre pár példányt küldeni. Ha a alapból tiszteletpél¬
dányt küldene az első számtól kezdődőleg, azt igazán köszönettel venném
s ennek ellenében talán tudnám a módját, hogy valami viszontszolgálatot
tegyek irodalmi téren.
Vállalkozásának, amelynek komolyságáról a szemlyeélyeés eddigi műkö¬
dése garanciát nyujt, őszinte sikert kívánok.
Kollegialis üdvözlettel igaz hive és tisztelője:
Reményi József
Phila, Pa,
1915, dec.2-ikan,
Kassák