Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kovács Kálmán címén
Lajosnak
Wien
VI. Kasernen gasse 5 I/12.
e[…]xpress
83
[2. oldal]
Fräulein Ujvári Erzsi V. Sziget-u 16.
[3. oldal]
Budapest 1919 III/5.
Kedves Lajos
Leveled ma olvastam. Kérlek nem arról van
szó, hogy te éhezel és én elakarom venni előled a
papír eladás lehetőségét (papírt ami nem a tiéd
nem az enyém hanem tíz ember uj élet reménye)
Először is, ha valakinek meggyfa hálószoba, egy
uj uj szőnyeg, kép stb van nem adja el tíz ember
és saját erejét azért, hogy jól és együtt [élhes] éljen a
feleségével. Mert épen te voltál az aki azt mond¬
ta minden ember felelős a cselekedeteiért, először
magának, aztán másoknak.
tudom hány ezer ív papírost, (ezer ívenként
236 kettőszázharminchat koronáért, hogy ha va¬
laki ki akarja adni a könyvét, tőled vissza ve¬
gye (mert ez természetes)
Harmadszor, ha a papíros a tiéd és senkinek
semmi köze hozzá akkor is szó nélkül nekem
dolgoztam 4 évig annyit, (még pedig becsület¬
tel, hogy megérdemlem azon az áron azt a ezer ív
papírost.
No nem baj lesz idő (még pedig rövidesen)
mikor én is vissza fizethetem az irántam
mutatott szíveséged és becsületeségedet.
[4. oldal]
Még egyszer, nem tudott meghatni az az éhség
amit mentségedre hoztál (mikor itthon voltál és
este nem tudtál moziba menni, vagy más csa¬
ládi bajod volt mindjárt a papír eladásán
járt az eszed) mert ha azt írtad volna, hogy
küldjek 500 koronát neked, az utolsót is elküldtem
volna.
És te? (az én ezer ívem nélkül is szép pénzt
kapsz ha eladod) elveszed előlem az utolsó
lehetőséget, hogy kiadjam a könyvemet. Ezt
nem azért írom, hogy ad nekem a papírt
mert most már ha ingyen dobnád utánam
akkor se kellene. Majd csak találok egyszer
valakit aki nem akar az én bőrömön egy
kalappal vagy kesztyűvel többet venni.
Pedig rosszul tetted azt hiszem még lehetett
volna szükséged rám.
No nem baj. A pénz hamar fogy. Az emberek
ujra találkozni fognak, beszélni, kérdezni,
és mindenki felelős magáért.
Nagyon sajnálak a rád ragadt szegénysé¬
gedbe és önzésedbe amit mostanában nagyon
sokan észre vettek és sajnos ezért nem sikerült
semmi üzleti ügyed.
[5. oldal]
“Mondom bizony ma nagyon szomoru va¬
gyok” mert nincs egy őszinte igaz
ember
se aki mel¬
lettem lenne
Bizony már nagyon sokba téged se tudlak
megérteni, pedig igazán a testvérem voltál[.]
Különben itt semmi ujság, mindenki szá¬
nalmat keltő pofát
vág
és én járok a képekkel kilincs¬
cselni
A mama jol van, […] mostanában sokat sír. A
Mariska is és a gyerekek is jol vannak. Mind¬
annyian tisztelnek, csokolnak.
A mama ujra bejött, hogy vigyáz magadra […]
és
ő neki most már nincs miért élni mert a
Mariska is elmegy tőle és egyedül marad, hogy
hogy lesz azt még nem tudja. Ujra sír. Vigyáz
magadra. Írjál neki is egyszer, nagyon örülne.
Szervusz
Bözse
Kassák