Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
SÁMUEL IZSÓ
VÁLLALKOZÁSI ÉS KERESKEDELMI
IRODÁJA
BUDAPEST
V., VISEGRÁDI-UTCA 15, FÉLEMELET.
Postatakarékpénztári csekkszámla: 33156.
Budapest, 1917. dec. 11.
Tekintetes Kassák Lajos szerkesztő urnak
Budapest
Ön közölte velem, hogy a Ma folyóíraytnak elszámolásra Önnél lévő pénze
nem volt elegendő az utóbbi idők költségeinek fedezésére s az ugyancsak
elszámolásra Önnél lévő Máttisz-pénzből pótolta azt. Ön bizonyára jóhisze¬
műen cselekedett, de nem gondolta meg, hogy a kérdéses pénzhez nemv volt
joga nyulni az én felhatalmazásom nélkül. Így is remélem, hogy az elvett
összeg nem tul nagy és módomban lesz Önnek segítségére lenni, hogy az el¬
számolás ügyfelünkkel megejthető legyen. Előbb természetesen a már sür¬
getett általános elszámolását kérem és csodálkozásomnak adok ezzel kap¬
csolatban kifejezést, hogy egy elszámolás megejtése oly sok időt igényel.
Szabatos pénzkezelés mellett a bevételek és kiadások összege bármikor meg¬
állapítható s a mutatkozó különbözet a […] pénztárkészlet
összegét adva: az elszámolás helyességét igazolja. /Más kérdés az egyes
tételek jogosultságának revíziója./
Mindezeknél sulyosabb az, hogy a Ma vállalat nyilvánvalóan passzív és ma
már nemcsak ugy áll a dolog,hogy a passzíva nagyobb az aktivánál,de most
már a vállalat továbbviteléhez szükséges forgótőke is hiányzik,ami köte¬
lességemmé teszi: a felszámolási folyamat megindítását. A vállalat csődje
[…] nyilvánvaló és minden további huzavona csak a vállalat értékeinek le¬
morzsolódását mozdítja elő: tehát az érdekelt feleket megbeészélésre már f.
hó 12.-én d.u. 6 órára irodámba meghívtam: szíveskedjék ezt a maga részéről
is tudomásul venni,mint érdekelt fél.
Figyelmeztetem, hogy semmiféle kiadást, a törvényes következmények sulyos
terhe miatt, ne eszközöljön: semmit ne rendeljen és ne fizessen. Ehhez egyéb¬
ként is csak az én megbízásom esetére volt joga: minden ilyen, megbízás meg¬
szűntét tessék tudomásul venni.
Jelekből azt kell megállapítanom,hogy Ön megegyezést létesített fes¬
tőkkelP: én azt nem akceptálom. Önnek csak a művészi részt iletőleg volt
joga megállapodni, egyebekben az az én igazgatói jogökörömhöz tartozik s én
ezt ad hoc sem ruháztam Önre ez ügyben. A képkiállítást tehát nem tartom
meg: részint mert a megállapodást nem kötöttem, részint mert a vállalat
mai helyzetében csak a kibontakozásról és nem pedig ujabb üzletekről le¬
het szó. Eltekintve a felszámolástól: az a tény,hogy az előző kiállítás be¬
vételeiből Ön ,jelentése szerint, a vállalat nem jól felfogott érdekében
fentnevezett ügyfelünket illető összeget igénybe vett anélükül, hogy biz¬
tosítva lett volna a pótlás: a vállalat passzivitásának dmemonstrálása mel[¬]
lett a vállalatnak olyan jelleget ad, amely nem alkalmas ileyen bizalmat i¬
gényelő üzlethez: valószínűnek kell tartanom, hogy a kiállító művészek nem
adnának anyagot, ha tudomásuk volna a vállalat helyzetéről és arról, ohogy az
előző kiállítás bevétele még nem volt elszámolható és express levelekkel ke
kell azt sürgetni,– sajnos.
A vállalatnak tovább sem nyersanyagot,sem butorokat,sem helyiséget nem
adok nagyobb mértékben,mint ahogy azt a felszámolás szükségessé teszi.
A 12.-i megbeszélésen a felszámolás megjelentése mellett talán módomban
lesz egy uj vállalat alakításának lehetőségeiről is szólani.
Tisztelője
IzsóSámuel
Kassák