Hogyan hivatkozzon?
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-04-27–28]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.378.15.html]
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-04-27–28]
[1. oldal]
KE DVES JOLÁN,
megkaptam a csekelyke
korrekturat, jaj jaj bele
fogok halni ebbe a könyvbe. Hogy teged a nyomdasz be akar csapni
az rendben van, de hogy
te ezt nem vetted eszre az ketsegbe ejtö[.]
Hat te nem latod aztat
hogy a leniak mind husz darabbol vannak össze
foltozva, rücskössek es
foltossak. En ragaszkodom ahhoz, es igy te
is ragaszkodj ahoz hogy
minden lenia egy darabbol legyen ezt vagy
keresztül tudod ott
vinni, vagy epp ugy eldobhatjuk a kesz könyvet,
hogy a nyomas utan ezek a
közök nem fognak latszani, mert minden
hiba ugyanugy meg fog
latszani mint most. Szoval abszolut lehetetlen
igy hasznalni a
dolgokat. Ezt tehat vedd nagyon komolyan mert ez
legalabb is olyan fontos
mint a könyv belsö tartalma. Bizom benned,
es varom hogy ertesitsel
erröl. – A korrekturat megcsináltam. Kerj
magadnak meg egy
levonatot es ezek utan az oldalak utan csinalj egy
reviziot vagyis nezz
utana hogy pontrol pontra minden ki legyen
korrigalva amit en itt
megjelöltem. Nagyon kar lenne m inden sajto¬
hibaert. A Tisztasag
Könyvenek azt a reszit amit te kifogasoltal meg
probaltam valahogy megoldani. Azt hiszem hogy jol lesz ird meg er¬
Jegyzet
A kontextusból nem derül ki pontosan, hogy Kassák
kifejezetten az előszóra vagy a teljes kötetre utal.
röl is a
velemenyedet. Ne felejds el hogy a cimlapnak a vörös vo¬
nalai
ugyanazzal a barna vörössel lesznek nyomva mint belül. A szin-
haz cikk es az uj UJ MUVESZET EL most mar ugyanabbol a betükböl
haz cikk es az uj UJ MUVESZET EL most mar ugyanabbol a betükböl
szedendök mint
amelyikböl a könyvröl
szolo van. 300 könyvnel ne
felektsd el hogy az utolso oldalra a nyomdasz föle JULIUS FISCHER
VERLAG WIEN jön szedve.
A K L monogramm mint ahogyan a Korrekturan
jelzem is ugy latszik
hogy nem lesz eleg tiszta, erre is nagyon
vigyazzal ne hogy valami
vacak jöjjön ki belöle. Ha a kötes mintat
elküldöd, akkor en
megprobalok ra valami rajzot csinalni es rögtön
visszaküldöm neked.
Még egyszer: addig ne engedj semmit nyomni, amig a minden mos¬
[2. oldal]
tani hibakant nem latod a legpontosabban megjavitva. Mellekelten vis[¬]
szaküldöm a korrekturakat, nem express mert hiszen van meg hozza idö
de te küld mindenig express. Es lehetöleg ne ilyen keveset küldjel.
– Voltál-e mar Ujpesten? Most többet nem irunk mert megvarjuk a te
beigert hosszabb leveledet.
U I A TISZTASAG KONYVE elött a kockak se latszanak egeszen tisz[¬]
taknak es pontosaknak[.]
Most látom milyen sokba került a
te […] ex¬
pressz küldeményed
– ha lehet te is mint
Jegyzet
druckssachet: die Drucksache (egy s-sel): postán küldött nyomtatvány.
Különben meg esz bennünket a
posta.
Kassák