Dokumentumadatok
Feladó Kassák Lajos — Brüsszel ([1909-08-18 után])
Címzett Simon Jolán — Budapest ([1909-08-18 után])
Keltezés [1909-08-18 után] , Brüsszel
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 378/1
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
A KM-lev. 2063/8 jelzetű datált levél után keletkezett, vagyis 1909-08-18-at követően.
Korábbi közlés
Sasvári Edit, Szeredi Merse Pál, szerk., Úton 1909: Kassák, Szittya, hosszú versek, rövid forradalmak (Budapest: Petőfi Irodalmi Múzeum–Kassák Alapítvány, 2022), 318.
Hogyan hivatkozzon?

A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu

Fakszimile nézet:

Kassák Lajos – Simon Jolán [1909-08-18 után]

[1. oldal]

Kedves Jolán!
Ma kaptam meg egyszerre
mind a két lapodat
Jegyzet
Az egyik, Simon Jolán portréjával készült lap elveszett, a másik valószínűleg a Simon Jolán által 1909-08-18. előtt írt levelezőlap (KM-lev. 2063/8).
ugyan
nagyon nagy különbség van
a kettő között, ami az írást
illeti, de hagyuk a maguk utján
futni az ügyeket. Ami a képes
lapot illeti megengeded
hogy véleményt írjak rola?
ha igen akkor a következők.
I. Szeretem a természetességet
II. Elvem minél közelebb
jutni az egyszerűséghez.
Tepedig babám pózolsz a
potyografus előtt. máskor
jobban vigyáz az ízlesességre[.]
Jegyzet
Egy elveszett, valószínűleg a korábbi levélközlés illusztrációjaként közölthöz hasonló (KM. F. 81.5), de azzal nem azonos fotóról van szó.
Nade sebaj talán lesz még
idő hogy te is fogod
azt tudni tenni amit
minden önállóan gond¬
olkodó embernek tennie kel[…]
vagy is komolynak de nem –

[2. oldal]

versekről
1 és 2. dikat egyszerre kórházi nóták fő
cím alatt a 3.kat pedig külön adjátok át
a függetlennek, írjátok alá Frankfurt.
írjál röktön minden felől
Brüsszelbe.
Szervusz