Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Jó Uram,
szeretettel várt levelét
megkaptam és nagyon örülök neki,
hogy megtaláltam,
ha nem is a könyvemmel kiérdemelt
szimpátiáját magamnak vehetem.
Ebben a világot kereső őrületben tul¬
mód sokat ad egy ilyen messziről ta¬
lálkozás és mindenek felett megbékít
magammal, aki olyan társtalanul
és szívszegényen gunnyaszt […]
a mai
zen¬
gő vérözönben. Kevesen, nagyon kevesen
vagyunk, akik még mais ugy merünk
érezni, tudni és beszélni, ahogy azt egy a
saját romlásába szilajodott falka kö¬
zepébe gyökerezett fiatal életünk ki¬
vanja s ép ezért, ha Önt[…] testvérnek
találtam meg a [kszép]ben, szerető őszin¬
teségéből jogot vettem magamnak is
hasonló őszinteséghez.
A könyvemről szólva: ilyen, min¬
den megsértés nélkül, írja öÖn,
hogy az Életsiratás íróját jobban szere¬
[2. oldal]
tem a tudatos művészet híve vagyok és egy¬
ben Önnel együtt annak is
híve
hogy írásunkkal
minnél több ember szívét bolygassuk meg egy
szebb élet kívánására. De mind ezt nem
jelentheti azt, hogy a művészetet fokozzuk
le a legalacsonyabb értelmi fokon álló
tömeghez. Ezt megcsinálják Feleki Sándorék
Szabolcska Mihályék de legkevésbé Ön és az
Önnel egy célba törekvők. Azthiszem a
művészetnek közvetlen formáló ereje
nincs, csak közvetett s ha ez igaz a tőlünk
telhető legszebb ruhába öltöztetett mon¬
danivaló megértéséhe[z] és meg megérzésé¬
hez
egyelőre
elegendő eredmény, ha tíz embert
találunk, akik aztán a mi „hozáférhe¬
tetlen” igazságainkat az ő egyszerű
tanító nyelvükön plantálják bele
az egyre […] gyöngébb számmá
zsugorodó megnemértőkbe. Ez persze
nem az én elvem, hanem az általam
látott valóság. Az ön írásait pl. az első
elolvásás után még nagyonsok szomoru órám¬
ban előveszem, hogy fázó lelkemet […]
életre
fürösszem a mondatok mélységében és
forróságában, – ez nem olcsó bók akar
lenni – ez mindig sikerült. De ez azt
jelenti talán, hogy minden olvasója
így van Önnel? Dehogy is! Képzelje el, még
futurizmussal is megvádolják. Pedig ugye
Ön csak nem akar egy irodalmi társaság fölgom¬
böstűzöttje lenni?.. És én sem. Ami pedig
bevallásom szerint három könyvem
közül azt tartom a legenyémebbnek.
Ebben sikerült kihuzni magam sok olyan
[3. oldal]
hiba alól amelyben a legtöbb költő
mint egy vele született és levethetetlen burokban
mondani valómhoz, amelyen velem együtt a
kor szörnyű halálvonaglásából és határozott
életakarásából serkent, megtaláltam az
egyelőre tűrhető formát, amely nagyon nem
elfogadott stilisztikai törvény, de minden
porcikájában szabadon fodrozó köntöse
[…] vágyaimnak, amelyekről
mindaddig nem fogok lemondani,
amíg erőm lesz a lelkembe gubózás¬
hoz, amin keresztül még az embereket
is szeretnem lehet.
Szíves levelét köszönve és […] na¬
gyon is megnyult válaszomért bocsá¬
natot kérve maradok őszinte tisz¬
telő híve és
nagyra becsülője:
Kassák Lajos.
1915.
IV/15.
Kassák