Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kedves Bözse,
elolvastam a kis írásaidat, de iga¬
zán mondom nem talál[…]tam azt
annyira rossznak, mint te bekonfe¬
ráltad – az az rossz, de első kí¬
sérletnek biztató. Sok szép szín és
meglátás van benne. Persze még
ezek is kiforratlanok és rendezet¬
lenek. De hát éppen erről akarok
egyet mást mondani neked. Sok
a figyelmetlenség a dolog felépí¬
tésében. Például ugy kezded, hogy a
vonat elindult, azután meg beszélsz¬
a bucsuzáról s a mondatot megint
a vonat indulásával fejezed be.
Ez rosz. Mondjuk, körül belül ijennek
kellene lenni a képnek: – a déli
peron alatt felhangzott a kalauz
tülkölése s a várakozó tömeg idegesen
mozdult a nyitott kocsik felé. A lány
is bucsuzott, meg hallotta […] az anyja
öreges kotyogását, mint valami émelygős
szirupot engedte magába csuszni a
szakadatlan jókívánságok, figyelmez¬
tetések özönét, de alig is értett meg az
egészből valamit, kábultan a kocsi¬
[2. oldal]
ba bujt s az óriási fekete szörnye¬
teg veszekedett dobogással lódította
el őt a [köny[…]es] kicsi asszonykától va¬
lami messze, bizonytalan tájak felé.
Ezt a tájak szót azért huztam alá¬
mert ugy írtad, hogy város felé¬
holott a következő mondatban
már arról a faluról beszélsz
ahova indultal és ahova meg is
érkeztél. Ilyen hibákra nagyon
vigyázni kell, mert akkor írhat
egységes dolgot az ember, ha tud¬
ja azt, hogy előzőleg már mit
mondott el. Ugyanez a hiba többször
is előfordul. Például: az aratók
leírásánál, az egyik helyen csak
is erős, vidám ember arat, a má¬
sik helyen azt mondod, hogy az
asszonyok fonnyadtak és szomoru¬
ak mert nincs itthon a párjuk.
Mindakét kép szép, de egyhelyen
nem lehet használni, mert ellent[¬]
mondanak, vagyis azt árulják
el, hogy az írojuk csak ugy találom¬
ra írta le őket. Pedig nefelejtsd
el, amit az ember leír, annak
[3. oldal]
mindig kell, hogy valami
fontos, nélkülözhetetlen je¬
lentősége legyen az egész
munkára.
Az írásodat vissza küldöm, azért
hogy most ezekután a megjegyzé¬
seim után olvasd el ujból és
következő esetben iparkodj
[…] ezektől a hibáktól megsza¬
badulni.
Mondom, különben tetszik a
munkád. Ne hagyd abba, írj mi¬
nél többet és figyelmesen és több¬
ször olvasd el azt amit megír¬
tál. A helyesírásra is figyelj. És
ami még nagyon fontos járj so¬
kat az emberek közé és a ha¬
tárba s amit látsz azt jól fi¬
gyeld meg és mindennek kér¬
dezd meg az okát és nevét.
Te nagyon keveset tudsz – és ilyen
formán sokat tanulhatsz. Este
és korán reggel nagyon szép a
vidék, ha teheted sétálj ki és
beszélgess az emberekkel nem baj
ha azok nagyon butának is lát¬
szanak. Amit írtál azt csak
[4. oldal]
küld el. Kíváncsi vagyok, hogy
mennyit értek az elmondott
figyelmeztetések.
Szervusz:
Lajos
U.i.
A mellékelt könyveket azt hiszem olvastad
már, de most olvasd el ujra sokat le¬
het tanulni belőlük. Figyeld meg
bennük mi hogyan és mért történik
és hogyan van az elmondva.
Most hallom, hogy ezt a dolgot az
utolsó este írtad. Hát mit csi¬
náltál eddig. Így nem lehet
boldogulni. Az ember vagy ko¬
molyan veszi a dolgot, vagy nyu¬
godtan tovább robotol a gyár¬
ba. De lusta nemtörődöm¬
séggel se erkölcsi se anya¬
gi boldoguláshoz nemlehet
elérni. Nagyon szeretném,
ha komolyan vennéd azt a
levelemet s ha másnak nem
is tetszik az, kevesebbet dör¬
gölődz a konyhában és olvass és
írj. írj. írj. Lassan és nagy gond¬
dal csinalj minden mondatot.
Kassák