Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
A „Ma” irodalmi és művészeti vállalat
Kassák Lajos urnak
Helyben
Bérbe adom Önöknek a IV. Váczi utca 11/b sz. a házam¬
ban a félemeleten levő Bodnár J. és társa czég melletti 7 számu üzlethelyi¬
séget 1 nagy és 1 kisebb ablakkal a Régiposta utcai fronton.
A bérlet tartama 1918 augusztus 1től 1919 augusztus 1ig
szól. Az évibér 4500.-korona, azaz Négyezerötszáz korona, a házmesteri illeték 2%, az
üvegbiztositás szintén 2%a az évibérnek, míg a fűtés idénydíja (okt.15–aprilis 15ig)
1000.-korona, azaz Ezer korona.
A szükséges építkezéshez és kétszeri bemeszeléshez hozzájárulnak
500.-korona, azaz Ötszáz koronával. A helyiségek tisztogatása, nevezetesen felsurolása, a [padlo]¬
zat beeresztése, az ablakok tisztogatása, esetleg világítás bevezetése Önöket illeti. –
A lak[b]ér, a fűtésdíja, a mellékilletékek, valamint az építke¬
zéshez való 500.-koronás hozzájárulásuk négy egyenlő részletben a lakbér ne¬
gyedek alkalmával fizetendő.
A foglalóul adott 800.-k, azaz Nyolcszáz korona az
első részletből le lesz vonva. Egyébként a székesfővárosi lakbér szabályza¬
tok irányadók. –
Budapest 1918 január 30.
Teljes tisztelettel
Gähner Henrik
[2. oldal]
A helyiség meszelése helyett a falakat szobafestővel
ugy festeteni, mint a házban levő irodám falait, azonban szokli
nélkül.
Gähner Henrik
A mai napon jelen szerződést meghosszabbí¬
tottuk 1921 augusztus 1-ig a következő módozatok és lakbé¬
rek mellett és pedig
1919 augusztus 1től 1920 augusztus 1ig az évibér 6000.-korona,
1920 augusztus 1° 1921 augusztus 1 ” ” ” 6500.- ”
A fűtés idénydíja változatlanul 1000.-korona, míg az üveg¬
biztosítás 3%-a a mindenkori évibérnek.
Az ajtóval szembeni nyílást költségükre befalaztatom és azt
négyzetméterenként 35.-koronával fizetik. –
Budapest 1918 augusztus 5.
Gähner Henrik
Kassák