Dokumentumadatok
Feladó Kassák Lajos — StuttgartStuttgart ([1909-07-13 előtt])
Címzett Kiss Károly — Újpest (1909-07-14)
Keltezés [1909-07-13 előtt] , Stuttgart
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 433/2
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
A datálás indoklása: a postának legalább egy napra volt szüksége ahhoz, hogy Stuttgartból Újpestre eljuttassa a levelet.
Korábbi közlés
Sasvári Edit, Szeredi Merse Pál, szerk., Úton 1909: Kassák, Szittya, hosszú versek, rövid forradalmak (Budapest: Petőfi Irodalmi Múzeum–Kassák Alapítvány, 2022), 314.
Hogyan hivatkozzon?

A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu

Fakszimile nézet:

Kassák Lajos, Gödrös József – Kiss Károly [1909-07-13 előtt]

[1. oldal]

Kiss Károly
Ujpest
Baross 27 sz.
Ungarn

[2. oldal]

[3. oldal]

Szervusz Károly!
Íme itt a bővebb levél. Ugyan¬
is arról akarunk írni hogy a
Kassák itt Stuttgartban fog
kiadni könyvet
Jegyzet
A tervezett kötet nem jelent meg, és Szittya Emil ógörög meséinek kézirata sem maradt fenn.
egy másik
íróval közösen (kivel itt
ismerkedtünk meg, szintén magyar)
Szittya Emilnek hívják. Ő
(Szittya) mi általunk fel kér
téged, hogy légy szíves menyj
meny menj el Vojticky Gyulá¬
hoz és kérj tőle 10 drb. könyvet
melyet Szittya és Vojticky írtak
és küld el ide postarestante.
Vojticky lakik Vasvári Pál utca
7. sz. ha ott nincs akkor keresd
fel őt „Szabadság Munkás¬
képző Egyletbe” (Aggteleki
u. 3 sz.) ott lesz biztosan.
Ezt tedd meg kérlek majd
vissza szolgáljuk. Ha Vojtic¬
kyval beszélsz mondd meg
neki hogy Szittyának itt a
jövője függ attól a 10 pél¬
dánytól, és reményli hogy
Vojticky át fogja adni a
könyveket.
Továbbá:
ha neked van valami
pénzed ugy Kassák kér
kölcsön könyve kiadásának
fedezésére néhány koronát
amennyit tudsz küldeni
Ha pedig nincs pénzed

[4. oldal]

akkor küldj neki a
„Piros mezőkön”-ből
néhány példányt melyet
itt értékesíteni fogunk
és a pénzt megadjuk
ha a könyv megjelent.
A Jolán-tól is kért
néhány koronát Kassák
továbbá hazulról is kap
valamit és így össze¬
fog jönni a könyv
ára. Ha Jolánnal
beszélsz említsd neki
mert ha esetleg az
ő levele elkallódik
hogy tudjon a dologról
valamit.
Még egy szívességet kér Szittya
Emil. T.i: A Baross téren
a klozetnél asszonyok árul¬
nak virágot azon a kapun
kell bemenni a házba. Itt
lakik egy Fridman nevű
szobrász keresd fel és mondd
meg neki hogy a Szittya csomag¬
ját küldje ide Stuttgartba
postarestante címre. Ha Frid-
man József szobrász el van
hazulról utazva, akkor kérdezd
meg ott Fridman bátyját (szintén
ott lakik)[.] Hogy hol van
Szittya csomagja és írd meg