Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Családnév Keresztnév – Családnév Keresztnév (ÉÉ-HH-NN)
[1. oldal]
Kedves Uram!
Tegnap este felkerestem a Simplomban, […] de
nem találtam ott. Melegen köszönöm gyönyörű cikkét.
Amiben nem tudok Önnel egyetérteni: azt is. –
Elismerése két okból esett jól most különösen jól:
egyrészt mert válságos, nehéz időket élek, – másrészt
mert szigorúsága elhitetette velem, hogy őszintén beszél.
(Ne sértődjék meg: én annak, aki dicsér, alig tudok
hinni. Én magam tudom legjobban, hogy hogy állok
s mit érek. Rólam szóló írás, Isten úgy segéljen,
alig érdekel. Kizárólag csak a munkám érdekel. –
Ennek a cikknek azonban tudtam örülni, ez pilla¬
natokig elhitette velem, hogy talán tévedek a magam
megítélésében.)
[2. oldal]
Egy dologról szeretnék e helyt beszélni Önnek s egy
rólam szóló tévedését kiigazítani, nem is a húság, csak az
igazság okából. – Nagyon jól tudom, hogy regény – ez nem
egy másik művészet. Regény Regényt írni, nem lehet
megtanulni, – nem a készség hozza létre, hanem az ihlet.
(Minél öregebb vagyok, annál kevésbé tudom kifejezni,
megközelíteni: hogy mi az, ami életet ad a műnek)[.]
Ahogy Isten lelket fújt az agyagba – valahogy így válik
élővé az író anyaga is. Ezzel mi mind tisztában va¬
gyunk. Nem vagyok tehát oly gyerekes, vagy oly gyerekesen,
oktalanúl ambiciózus, ahogy azt rólam feltételezi.
Úgy képzeltem, hogy ezt a szót „íróvá trenírozni”
művész-kollégáim nem érthetik félre. Olyan ember¬
nek, aki fellobbanó igazságtalan tüzek áldozata, –
munkájával szemben való viszonyát végre is
szabályoznia kell valahogy, temperálnia, – vagy legalább
is megkísérelnie, hogy azt tegye, – feltéve, hogy hosszabb,
nagyobb terjedelmű munkákat akar írni – s ha
[3. oldal]
amellett még azt is észreveszi magán, hogy e
ritkán lobbanó,
heves tüzek
nem csapnak már fel belőle oly erővel, mint régen.
„A […] jó regény alapfeltételei ugyanazok, mint a
jó verséi” – ebben egyetértünk, – de a regény még sem
úgy készül, mint a vers, ebben is egyetérthetnénk. –
A forma – megérzés indulatának nincs oly hulláma,
amely egy nagy munka elképzelt vakuumát érvénye¬
sen s egyszerre
be tudná tölteni. S nincs az izzó fantázia, amely
egy dómot, minden ablakával együtt egyszerre megál¬
mondi képes volna. A dómok évszázadokig készül¬
nek – s a nagyobb etikus művei türelmet, főként
ökonomiát is követelnek. (Hisz csak nem újságok,
amiket itt firkálok.) Az emberben napközben
mindenféle apró indulatok fut […]
nak át,
– ezek
mind a munka szolgálatába igáztatnak, mind
bevezettetnek a fő-erő folyamába, – így képzelem.
Meg kellett tehát változtatnom a munka [metodusát.]
[4. oldal]
S hogy mért teszek ily erőszakot magam[…]on? Mert:
1) dolgozni akarok, ez hátralevő életem programm¬
ja, – 2) nem vagyok oly szerencsés, mint mások,
hogy munkámhoz való viszonyomat Isten szabály¬
ozta volna, – 3) s mégis, oly erőt is érzek magam¬
ban, amely képesít, hogy olyat hozzak létre, aminek
íve és lendülete nem 10 cm, hanem 50 méter, –
4) s mert abban reménykedem, hogy az így létrehozott
munkákat legalább annyira fogom tudni szeretni,
mint az eddigieket: vagyis érezni fogom, hogy ha
nem is tökéleteset, de valamit csináltam ebben az élet¬
ben. – – Ez az érzésem, mély meggyőződésem, reményem,
mindenem. E hit nélkül alig tudnék élni – s aki
ettől akar megfosztani
az
nem tesz jót velem. –
latába igázni, – erre törekszem. (S nem én vagyok
[5. oldal]
az egyetlen e földön, aki ezt megkísérelte.) Egy nagyobb
stílus erejét érzem magamban, amely utat, formát,
– egy másik, egyenletesebb tüzű lelket keres bennem,
mint amilyen eddig voltam. Lehet, hogy nem leszek
azzá soha. Ha nem: akkor baj van velem.
Még egyszer: köszönöm figyelmét!
Barátja:
Füst Milán.
Budapest, 1927, augusztus 16.
Új munkáihoz gratulálok!
Osvát Ernőnek köszönöm, hogy cikkének helyet
adott. – Nem tudom most őt felhívni, vagy meg¬
látogatni, mert zavart és beteg vagyok. – Egy hosszú
levelet írtam neki, hónapok óta írom, – ezt új
munkámmal egyidejűleg el fogom neki küldeni.
Kassák