Hogyan hivatkozzon?
A Kassák Lajos és Simon Jolán közti levelezés, szerk. Dobó Gábor, s. a. r. Bagdi Sára, Szeredi Merse Pál, Kosztolánczy Tibor (Budapest: Kassák Múzeum–PIM–MNMKK, 2026). kassakdigital.kassakmuzeum.hu
Kassák Lajos – Simon Jolán [1926-04-20]
[1. oldal]
Kedves Jolán,
az anyád büdös
isten[é]t most aztán én
kezdek el szitkozódni. Hát te
azt nem látod, hogy azokon
a
tükörmintákon a számozás csak ötletszerű – a „Ló
meghal…” sorai úgy szedendők, mint ahogyan szedik,
meghal…” sorai úgy szedendők, mint ahogyan szedik,
csak épen beugrások nélkül.
Hiszen épen ezt magya¬
ráztam
neked itthon, hogy a vers szedésnél nem
csinálunk beugrásokat. Ha egy sor nem megy ki a
szedésben egy sornak, akkor a
másik sorban
ujbol
elöl
kezdődik és mondjuk a közepén
végződik[.]
A versek a kül te
általad küldött ki minta szerint
szedendők persze. Az I. könyvre már nem emlékszem
biztosan de az Isten áldjon meg,
az általam rajzolt
mintákon csak
világosan ki van tüntetve minden.
A belső címlapra azt a KL betűt metszesd csak meg
ott a gépmesterrel. Mézer lemezbe Én csak [lino]¬
[leumban]
tudnám meg csinálni és az gyönge erre a
nyomásra. A szedés így kővetkezik: a könyv 1. 2.
oldala üres, a 3. oldalra jön ez
a KL monogram 4.5.
oldalra a
belső címlap, 6. oldalon kezdődik a
Tisztaság Könyve ezt úgy köll szedni, hogy a
páros
oldalon végződjön mert a
páratlan oldalon jön
ez a kis
cikk a könyvről amit tegnap küldtem.
A páros oldalon fejeződik be. Az
utána következő
páratlan oldalra
jön a „Ló meghal…” címlapja
utána következő páros oldalon
kezdődik a Ló
szövege, bevégződik páros
oldalon, a páratlan
oldalra jön
a 25 uj vers címlapja bevégződik
a versek kezdődnek
páros oldalon,
és bevégződnek páros oldalon,
páratlan oldalon
kezdődik a szín¬
házról írott cikk, bevégződik a páros oldalon.
házról írott cikk, bevégződik a páros oldalon.
[2. oldal]
Páratlan oldalra jön a
fordítások címlapja
páros
oldalon kezdődnek fordítások és a
páratlan oldalon végződnek be. A páros olda[¬]
lon kezdődik a „reklám” cikk (ez lesz
olyan
plakát betűkből szedve és
úgy oldalt döntve a
szedés, mint
ahogyan ezt itthon meg beszél¬
tük, tehát csak ez az egy cikk lesz így szedve
a többi
[cikk]
pedig olyan betűkből mint ahogy
az
Új művészet él című cikk van jelezve nála[…]
a reklám cikk három oldal
legyen tehát) a
páros oldalon
végződik, a páratlan oldalra jön
a novellák címlapja. Ha lehet úgy köll a
novellákat szedni, hogy minden novella címe
páratlan oldalra essen. De ha ez
így nem
sikerülne valamiért
akkor jöhet cím a páros ol¬
dalra is, de az a fontos, hogy az utolsó párós olda¬
lon végződjön, mert utána
páratlan oldalon jön
az új művészet
él című cikk címlapja. Páros oldalon
kezdődik a cikk s lehetőleg
páratlan oldalon vég[¬]
ződjön. Az utána következő páros
oldal üres, pá¬
ratlan oldalra
jön a tartalom jegyzék. a követ¬
kező oldal üres a következő páratlan oldalra
jön a Kiadó és a nyomdász. Alul
két sorban
a képek két részben
lesznek elhelyezve: 4 oldal
és 4
oldal. az első 4 oldalnak a számozása Az
első 4 oldal a könyv 40 és 45ös
számu olda¬
lai közé jön. A
képmelléklet számozása tehát 41,
42, 43, 44 lenne, de ezeket az oldalakat nem
számozzuk csak könyv oldalak
számozásában történik
[3. oldal]
egy ugrás így: 40 _ _ _ _ 45, 46
stb. egészen
88 ____ 93, 94 stb
végig tehát ilyen két rész¬
ben
lesz elosztva a képanyag. Figyeljél! Ha eset¬
leg a képeknek ez a beosztása
(mivel én a pontos
tükröt nem
ismerem) talán közvetlen valamely cím
lap elé vagy mögé kerülne, akkor ezen változ¬
tathatsz és ugy oszd
oszd be a képeket, hogy
azok két
részben körülbelül a könyvnek ezeken
a részén jöjjön, de az ott közölt szövegrészletnek
a közepe táján. A képek
beosztása. Az első 4 oldal
1. az elveszett
klisé 2. a színházi
kép, ahol a rács
van 3. a másik
relief az ezüst papiron 4. a másik
színházi klisé. A második rész: 1. a reklám kioszk
2. az a komplikáltabb szobor 3. az egyszerűbb
szobor
[4.] egy kép – fontos,
hogy a klisék nyomásá¬
hoz szép,
ne nagyon csillogó műnyomó papírost
adjatok. – sajnos én nem tudom,
hogy körülbelül
hogy jönnek ki a
szövegek hány oldalt fognak ki¬
adni és így nem tudom, hogy a könyv 124 olda¬
lára pontosan mennyi anyag köll.
De ezt majd
meglátjuk az első 4
ív után. A korrekturát te ott
csináld meg pontossan aztán add vissza a nyom¬
dába korrigálják ki és nekem
küldjetek egy olyan
verziót,
aminek már ívre nyomott kefelenyomata
van, vagyis a Krausz a nekem küldendő rev re¬
víziót már nyomásra
összeállítottan egész ívekre
már
a gépben húzza le. Ezeket az íveket hajto¬
gassátok össze, mint egy könyvet, ne vágjátok föl, hanem
[4. oldal]
[egy] én a
szedést, nyomást és hajtogatást együtt
ellenőrizhessem. De már úgy lenne ha jó,
hogyha itt lenne[.] – a kötésre vonatkozólag
beszéltem fischerrel és ő azt
mondja,
hogy 20,000 K
kötetenként, akkor ha 50 drbot
rendelünk egyszerre maximális ár[.] Szerinte
itt
10.000 K-ba kerülne
kötetenként. Tehát néz utána
ott
valakinek, aki 15 ezer vagy maximum 20 000
Kért kötetenként megcsinálná. Ha találsz va¬
lakit, akor akkor a
nyomdában hajtogass össze
128
oldalt a könyvpapírból és könyvkötő kösse be,
úgy ahogyan ő azt szépnek
gondolja (abba a vi¬
lágos
vászonban) és küldjétek el, hogy én lát¬
hassam és megcsinálhassam [még] a rajzot. A
kötés[¬]
hez én valami szép barna előzék
papírt gondolnék.
[Komoly], mély barnát. Na egyelőre ez elég.
Küld a korrekturát express én is express
küldöm vissza. Itt mellekelem
ezt a kis
szöveget, ami a
címlapra jön. Kövér és olyan
magas betűkből szedjétek hogy a címlapra meg¬
rajzolt területre ki
kijöjjön, de vigyázni köll,
hogy
ne legyen túl nehéz ez a szedés
Szervusz
Kassák