Dokumentumadatok
Feladó Simon Jolán — Budapest (1926-09-16)
Címzett Kassák Lajos — Vienna ([1926-09-16 után])
Keltezés [1926-09-16] , Budapest
Nyelvhu
JelzetKM-lev. 2063/153 és KM-lev. 2063/157 (boríték)
IntézményKassák Múzeum – Petőfi Irodalmi Múzeum
Megjegyzés
A datálás indoklása: valószínűleg ehhez a levélhez tartozik a KM-lev. 2063/157 jelzetű, 1926-09-16-i feladási postabélyegzővel ellátott boríték. Simon Jolán a szerdáig intézett dolgok kudarcairól számol be némi késéssel (Színházi Élet-plakát, Barna-ügy, Genius-ügy). A levélzárlatban úgy számol, hogy Kassáktól 1926-09-20-án kap választ. Jelen levelet azonban Kassák csak 1926-09-20-án kapta meg, lásd Kassák 1926-09-20-i (KM-lev. 2031/49 jelzetű) küldeményét.
Korábbi közlés
Hogyan hivatkozzon?

Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-09-16]. Szerk. ... Kassák.digital, 2026. [Online: https://kassak.digital/KKELKM@lev.2063.153.html]

Fakszimile nézet:

Simon Jolán – Kassák Lajos [1926-09-16]

[1. oldal]

MA
FOLYÓIRAT ÁLLANDÓ KÉPKIÁLLÍTÁSA
BUDAPEST, IV. VÁCI-U 11/b FÉLEMELET
Igazgatók: KASSÁK LAJOS és UITZ BÉLA
Ethel Nagy
Wien XIII
Amalienstraße 26/11

[2. oldal]

[3. oldal]

Kedves Kasi,
már tegnap este kellett volna írnom,
de olyan kétségbeesett voltam, hogy képte¬
len voltam az írásra.
Színházi eÉlet nem fizet, azt mondja, pöröljek.
Azt gondolom egye meg őket a fene, föl
veszem a 250.000 koronát és hagyom őket. Mert
a per kimenet[e]le bizonytalan és ha elveszít¬
jük a pert, akkor elmarasztalnak bennünket
a perköltségekbe.
Barna még mindig nem intézte el Fischer
plakátot. Most Fischer elutazott és csak vasár¬
nap jön vissza. És nem is bizonyos, hogy
megveszi, mert a nyomdai kalkulációtól teszi
függővé.
Genius nem veheti meg ezt a plakátot, mert
nem a te honoráriumod részükre a megter¬
helés, hanem az 5 millió nyomda költség,
amibe 1 plakát kerül. Ezek után, képzelheted
készen voltam. Most, hogy egyet aludtam
az egész bajra, nyugodtabb vagyok és keresek
valami megoldást. Ilyenformán gondoltam.
Ha meg akarjuk csinálni a romániai körutat,
minimálisan 2 millióra van szükségünk.
Jegyzet
Kassák 1926-ban tervezett erdélyi előadókörútja nem valósult meg.
Nyugatéktól ma ½ milliót kisrófoltam. Le¬
számolok a Tisztaság könyvével könyvkereskedésekben

[4. oldal]

Ha sikerül! De erre tőled várok választ
hogy tegyeme. 250.000 et Sz E től kapok.
És talán mégis megveszi Fischer azt a
plakátot. Eti írt, hogy mostanában megadja
Kacérné a 250 koronát is, így talán össze
verődik az valahogy az az összeg. Igaz, hogy
itt a Mutternek is kell fizetnem egy csomót
de majd csak rendbe jön minden.
Remélem megkaptad Seid részére küldött
Mohácsi emlk. és Nyugatot. Ott mindjárt
hajtsd be az érte járó pénzt. A M. E. et
ellenszámlára vettem Népszaváéknál 144.000
koronáért. De ha lehet a 180.000 koronán kívül
hajts be rajta a portó költséget is 12.600
12 ezer 600 korona.
Ide mellékelek egy levelet. A cseh követség
sajtó osztály főnö[k]e Pozsonyban volt és ott
kapta a levél írójától. Azt hiszem, ha
át megyünk Pozsonyba, talán kilehetne va¬
lakivel adatni ott azt a könyvet.
Jegyzet
Feltehetően arról a kötetről van szó amelyet Kassák az orosz filmművészetről szóló cikkei alapján tervezett megírni. A kötet nem készült el.
És csak ne légy elkeseredve! És ha
nincs kedved a plakátot csinálni, hát ne
csináld! Egye meg a fene, ez már ugy sem
segítene rajtunk. Majd meglátod, hogy
rendbe jövünk, ha itthon leszünk. Csak addig
ne g csüggedj.

[5. oldal]

A Seid. féle ügy se baj, hogy nem lett meg.
Csak egy csomó kellemetlenséget hozott volna
részünkre. Mindenben egyet értek veled.
Most már csak légy türelemmel. Hét¬
főn kapok tőled levelet, hétfőn kedden
leszámolok és ha kapok valami pénzt az el¬
számolásból, akkor azonnal utazom haza.
Csókollak Mutterrel együtt
Jolán.
MuttertRudit is csókolja.

[6. oldal]

Máskor, ha banánt kapsz, csak
edd meg nyugodt lelkiismerettel és
ne légy szentimentális! Rád is rád
fér a jó, anélkül hogy mást meg
bántanál vele.

[7. oldal]

Csókol téged és RuditMamácskátok.
Mond te haszontalan Rudi, te
mért nem írsz! Talán derogál a
méltóságodnak?!
Nancsit üdvözlöm.